1 00:00:00,083 --> 00:00:00,667 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,213 --> 00:00:07,132 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,173 --> 00:00:09,801 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,012 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:15,140 --> 00:00:17,308 Σίγουρα μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 6 00:00:17,350 --> 00:00:19,227 Κύριε Ντελούκα, ξέρει ένας από τους σερβιτόρους. 7 00:00:19,269 --> 00:00:20,770 Λοιπόν, πάει να τον καλέσει 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,439 έτσι μπορούμε να πάρουμε σερβίρεται κρασί. 9 00:00:23,732 --> 00:00:28,028 Λοιπόν, πήραν... Πήραν τραπεζομάντιλα. Πήραν κεριά. 10 00:00:28,069 --> 00:00:29,571 Ναι, και τραγουδούν όπερα. 11 00:00:29,612 --> 00:00:34,159 Λοιπόν, ξέρεις, ίσως Μπορώ να τους κάνω να τραγουδήσουν Χρόνια πολλά για σένα. 12 00:00:34,200 --> 00:00:35,535 Γεια, κοίτα, Νομίζω ότι ανεβαίνω στη διεύθυνση. 13 00:00:35,577 --> 00:00:38,580 Άσε με να σε πάρω τηλέφωνο όταν πάω σπίτι, εντάξει; 14 00:00:38,621 --> 00:00:41,291 Ναι. Κι εγώ σε αγαπώ. 15 00:00:50,383 --> 00:00:52,677 Γεια, με συγχωρείτε. ψάχνω για τον αριθμό 127. 16 00:00:52,719 --> 00:00:54,554 Ξέρεις ποια πόρτα είναι αυτή; 17 00:00:59,642 --> 00:01:03,188 Τον χτύπησαν μια φορά στο πίσω μέρος του κεφαλιού, .25 διαμέτρημα. 18 00:01:03,229 --> 00:01:05,315 Πήραμε τρεις θήκες σε μια ομάδα εκεί πίσω, 19 00:01:05,357 --> 00:01:07,400 και άλλα τέσσερα απλωμένα κατά μήκος του πεζοδρομίου. 20 00:01:07,442 --> 00:01:09,361 Ο σκοπευτής έτρεχε μετά το βαν. 21 00:01:09,402 --> 00:01:11,404 Ναι. Το παιδί προσπάθησε να ξεφύγει. 22 00:01:11,446 --> 00:01:14,157 Μάθιου Γουίλερ, 20 χρονών τον προηγούμενο μήνα. 23 00:01:14,199 --> 00:01:15,116 Είναι το βαν του. 24 00:01:15,158 --> 00:01:16,826 Ήταν έτσι ακριβώς; Α-χα. 25 00:01:16,868 --> 00:01:18,620 Το perp πρέπει τον έχουν βγάλει έξω. 26 00:01:18,662 --> 00:01:22,207 Ναι. Άφησε τα μετρητά. Και το ρολόι. 27 00:01:22,248 --> 00:01:23,833 Και οι τέσσερις κάδοι του κοτόπουλου. 28 00:01:23,875 --> 00:01:25,835 του Ντελούκα, 41η και 8η. 29 00:01:25,877 --> 00:01:26,878 Καλό μέρος. 30 00:01:26,920 --> 00:01:28,797 Φτιάχνουν τα δικά τους δική σου κοτόσουπα. 31 00:01:28,838 --> 00:01:30,548 Δεν είδα ποτέ αυτό το παιδί εκεί. 32 00:01:30,590 --> 00:01:34,260 Ντετέκτιβ, αυτός είναι ο κύριος Sheehan. Το είδε να συμβαίνει. 33 00:01:34,302 --> 00:01:36,304 Λοιπόν, όχι όλο το πράγμα, στην πραγματικότητα, εγώ... 34 00:01:36,346 --> 00:01:38,390 Λοιπόν, θα το εκτιμούσαμε οτιδήποτε μπορείτε να μας πείτε. 35 00:01:38,431 --> 00:01:40,850 περπατούσα κατά μήκος του δρόμου εδώ, πηγαίνοντας σπίτι, 36 00:01:40,892 --> 00:01:42,852 όταν άκουσα τρεις βολές. 37 00:01:42,894 --> 00:01:45,188 Έτσι σήκωσα το βλέμμα μου στη γωνία εδώ, 38 00:01:45,230 --> 00:01:48,483 και είδα αυτό το βαν εδώ κυλήστε από τη διασταύρωση. 39 00:01:48,525 --> 00:01:51,569 Υπήρχε κάποιος τρέχοντας μαζί την πλευρά του συνοδηγού 40 00:01:51,611 --> 00:01:53,363 πυροβολώντας στο βαν. 41 00:01:53,405 --> 00:01:55,323 Μπορείτε να περιγράψετε αυτός κάποιος; 42 00:01:55,365 --> 00:01:58,910 Λοιπόν, δεν έτρεξα για να δεις καλά. Ήμουν αρκετά φοβισμένος. 43 00:01:58,952 --> 00:02:00,203 Και μετά τι; 44 00:02:00,245 --> 00:02:02,288 Τότε τίποτα. Έτρεξα σπίτι. 45 00:02:02,330 --> 00:02:04,666 Μέχρι που άκουσα οι σειρήνες. 46 00:02:04,708 --> 00:02:07,502 Καλά. Ο ντετέκτιβ θα λάβει τη δήλωσή σας. Ευχαριστώ. 47 00:02:07,544 --> 00:02:12,924 Lennie, η διεύθυνση το εισιτήριο παράδοσης, 127. 48 00:02:12,966 --> 00:02:14,718 Θέλετε να παραδώσει το κοτόπουλο; 49 00:02:14,759 --> 00:02:17,554 Το 127 είναι ένα άδειο κατάστημα. 50 00:03:07,395 --> 00:03:09,939 Δεν έπρεπε ποτέ τον έστειλε τόσο αργά, 51 00:03:09,981 --> 00:03:11,691 αλλά τέσσερις μεγάλοι κάδοι... 52 00:03:11,733 --> 00:03:13,443 Πρέπει να βγάλεις τα προς το ζην. 53 00:03:13,485 --> 00:03:15,653 Δούλευε μόνο εδώ για μερικές εβδομάδες. 54 00:03:15,695 --> 00:03:18,573 Ωραίο παιδί. 55 00:03:18,573 --> 00:03:20,658 Αυτό είναι πραγματικά μπερδεμένο. 56 00:03:20,700 --> 00:03:21,743 Ποιος πήρε την παραγγελία; 57 00:03:21,785 --> 00:03:22,911 Το έκανε. 58 00:03:22,952 --> 00:03:25,663 Δεν βρήκαμε αριθμό τηλεφώνου στο εισιτήριο παράδοσης. 59 00:03:25,705 --> 00:03:28,291 Του είπα πάντα πάρε έναν αριθμό. 60 00:03:29,626 --> 00:03:32,462 Ερχομαι. Ερχομαι. 61 00:03:32,504 --> 00:03:33,838 Είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ. 62 00:03:33,880 --> 00:03:36,716 Γιατί δεν ελέγχουμε το κουτί αναγνώρισης καλούντος; Σώζουν τους αριθμούς. 63 00:03:36,758 --> 00:03:38,927 Α, σωστά. ξέχασα. 64 00:03:38,968 --> 00:03:40,970 Μπήκε η κλήση αμέσως μετά τις 10:00. 65 00:03:41,012 --> 00:03:43,306 Τα πρώτα νέα μόλις ξεκίνησε... 66 00:03:45,433 --> 00:03:46,976 Εδώ. Είναι αυτό. 67 00:03:47,018 --> 00:03:50,814 Κύριε Ντελούκα, είχατε κανένα πρόβλημα με κανέναν; 68 00:03:50,855 --> 00:03:52,607 Ξέρεις, ίσως κάποιον που νευρίασες. 69 00:03:52,649 --> 00:03:55,819 Ή ίσως αγοράζετε τα κοτόπουλα σας από λάθος προμηθευτή; 70 00:03:55,860 --> 00:03:58,947 Τίποτα τέτοιο. Γιατί; 71 00:03:58,989 --> 00:04:02,409 Λοιπόν, η ψεύτικη διεύθυνση. Κανένα σημάδι ληστείας. 72 00:04:02,450 --> 00:04:04,953 Σχεδόν μοιάζει κάποιος προσπαθεί να σου στείλω μήνυμα. 73 00:04:04,995 --> 00:04:09,416 Γεια, πληρώνω τους λογαριασμούς μου, Δεν χρωστάω σε κανέναν Σάιλοκ. 74 00:04:10,417 --> 00:04:13,670 Και παίρνω τα πουλιά μου από τους σωστούς ανθρώπους. 75 00:04:14,754 --> 00:04:17,966 Είναι καλό παιδί. Δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 76 00:04:18,007 --> 00:04:21,678 Τι είδους άρρωστο κάθαρμα θα το έκανε αυτό; 77 00:04:21,720 --> 00:04:22,846 Θα τον πάρουμε. 78 00:04:22,887 --> 00:04:24,723 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που μπορεί να ήθελε να του κάνει κακό; 79 00:04:24,764 --> 00:04:27,392 Όχι. Τα πήγαινε καλά με όλους. 80 00:04:27,434 --> 00:04:28,518 Δεν εννοώ οποιαδήποτε ασέβεια, 81 00:04:28,560 --> 00:04:31,271 αλλά μπερδεύτηκε ποτέ με συμμορία ή με ναρκωτικά; 82 00:04:31,312 --> 00:04:34,566 Όχι. Μου είπε ότι δοκίμασε ποτ. 83 00:04:34,607 --> 00:04:36,693 Αλλά, εννοώ, δείξε μου ένα παιδί που δεν το κάνει. 84 00:04:36,735 --> 00:04:39,404 Θεέ μου, Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Λόρεν. 85 00:04:39,446 --> 00:04:40,155 Λόρεν; 86 00:04:40,196 --> 00:04:41,614 Ναι. Αυτή είναι η κοπέλα του. 87 00:04:41,656 --> 00:04:43,533 Τη γνώρισε στο City College. 88 00:04:43,575 --> 00:04:44,868 Πηγαίνει εκεί με μερική απασχόληση. 89 00:04:44,909 --> 00:04:46,411 πρόκειται να πρέπει να της μιλήσω. 90 00:04:46,786 --> 00:04:47,829 Ναι. 91 00:04:47,871 --> 00:04:49,956 Θα πάρω τη διεύθυνση. 92 00:04:52,917 --> 00:04:56,755 Με συγχωρείτε, είναι ο Profaci. 93 00:04:56,796 --> 00:04:58,381 Σου λέω τώρα, 94 00:04:58,423 --> 00:05:00,508 ο γιος της σκύλας που σκότωσε το αγόρι μου, 95 00:05:00,508 --> 00:05:02,719 καλύτερα να προσεύχεσαι τον βρίσκεις πριν από μένα. 96 00:05:06,556 --> 00:05:08,600 Η κλήση στο χώρο του κοτόπουλου ήρθε από εδώ. 97 00:05:08,641 --> 00:05:09,726 Έβαλα κόσμο να ρωτάει. 98 00:05:09,768 --> 00:05:12,771 Δύο μάρτυρες σε μια μέρα; Θα έπρεπε να είμαστε τόσο τυχεροί. 99 00:05:12,812 --> 00:05:14,022 Το ελέγχεις για εκτυπώσεις ή τι; 100 00:05:14,064 --> 00:05:15,732 Μόλις το πάρω πίσω στο εργαστήριο. 101 00:05:15,774 --> 00:05:16,983 Φέτος; 102 00:05:17,025 --> 00:05:19,027 Είναι στο χέρι του. 103 00:05:19,069 --> 00:05:20,945 Δεν μπορώ απλά αποσυνδέστε ένα καρτοτηλέφωνο. 104 00:05:20,987 --> 00:05:23,448 Πρέπει να έχω εντολή εργασίας από τον προϊστάμενό μου. 105 00:05:23,490 --> 00:05:25,116 Και χρειάζεται ένα χαρτί από τον προϊστάμενό του, 106 00:05:25,158 --> 00:05:26,368 που χρειάζεται ένα χαρτί από την πόλη. 107 00:05:26,409 --> 00:05:29,162 Να σου πω τι. Πάω να σου δώσω ένα κομμάτι χαρτί. 108 00:05:29,204 --> 00:05:31,039 Τώρα, αυτό είναι η κάρτα μου, βλ. 109 00:05:31,081 --> 00:05:33,124 Πάω να γράψω μια μικρή σημείωση για αυτό. 110 00:05:33,166 --> 00:05:35,794 Και την επόμενη φορά σταματάς για υπερβολική ταχύτητα, 111 00:05:35,835 --> 00:05:38,880 απλά δείχνεις αυτό στον αξιωματικό. Συμφωνία; 112 00:05:38,922 --> 00:05:42,384 Ναι; Καλά. 113 00:05:42,967 --> 00:05:44,094 Ελέγξτε τα νομίσματα, επίσης, ε. 114 00:05:44,135 --> 00:05:46,971 Πήραμε αγώνα από αποτύπωμα αντίχειρα σε δύο κελύφη 115 00:05:47,013 --> 00:05:49,099 έως επιμέρους σε πέντε νομίσματα στο τηλέφωνο. 116 00:05:49,140 --> 00:05:50,517 Ο σκοπευτής λοιπόν έκανε πέντε κλήσεις. 117 00:05:50,558 --> 00:05:51,685 Μοιάζει. 118 00:05:51,726 --> 00:05:53,853 Υπήρχε ένα δεύτερο σετ αντίχειρα στα περιβλήματα. 119 00:05:53,895 --> 00:05:55,146 Μπορείς να βάλεις ένα πρόσωπο στις εκτυπώσεις; 120 00:05:55,188 --> 00:05:56,523 Δεν είναι στο σύστημα. 121 00:05:56,564 --> 00:05:59,192 Θα έχετε άλλα καλά νέα, βιάζεσαι πίσω. 122 00:05:59,234 --> 00:06:01,861 Μιλήσαμε με η κοπέλα του θύματος, στους φίλους του. 123 00:06:01,903 --> 00:06:04,739 Το παιδί ήταν το αγόρι θαύμα. Δεν βλέπω κανένα κίνητρο εδώ. 124 00:06:04,781 --> 00:06:06,616 Οι άνθρωποι δεν σκοτώνουν χωρίς λόγο. 125 00:06:06,658 --> 00:06:08,785 Αυτός ο δράστης έκανε ένα τηλεφώνημα από το Central Park 126 00:06:08,827 --> 00:06:10,495 για παράδοση 40 τετράγωνα μακριά. 127 00:06:10,537 --> 00:06:11,955 Ήθελε ένας ωραίος, ήσυχος δρόμος. 128 00:06:11,997 --> 00:06:14,457 Υπάρχουν ήσυχοι δρόμοι πιο κοντά στο πάρκο. 129 00:06:14,499 --> 00:06:16,793 Πες μου για αυτή η ψεύτικη διεύθυνση. 130 00:06:16,835 --> 00:06:18,503 Επισκευαστήριο για μικροσυσκευες. 131 00:06:18,545 --> 00:06:20,714 Έφυγε από την επιχείρηση πριν από περίπου 14 μήνες. 132 00:06:20,755 --> 00:06:21,923 Ο ύποπτος μας λοιπόν το ξέρει 133 00:06:21,965 --> 00:06:23,508 γιατί ζει σε εκείνη τη γειτονιά. 134 00:06:23,550 --> 00:06:25,760 Ναι. Μαζί με 40.000 γείτονές του. 135 00:06:25,802 --> 00:06:27,053 Πήρα τις χωματερές από το καρτοτηλέφωνο. 136 00:06:27,095 --> 00:06:29,806 Έγιναν είκοσι τρεις κλήσεις στη μιάμιση ώρα πριν από τη δολοφονία. 137 00:06:29,848 --> 00:06:33,810 Έξι προς λήψη θέσεων, συμπεριλαμβανομένου του τελευταίου, του Ντελούκα. 138 00:06:33,852 --> 00:06:36,438 Πέντε νομίσματα, πέντε κλήσεις. 139 00:06:36,479 --> 00:06:37,814 Τρολάριζε για θύματα. 140 00:06:37,856 --> 00:06:39,774 Μέχρι που βρήκε ένα μέρος που παρέδωσε. 141 00:06:39,816 --> 00:06:43,486 Θα ήταν ωραίο να το βρείτε κάποιος που στην πραγματικότητα μίλησε με αυτό το άτομο. 142 00:06:46,281 --> 00:06:48,700 Καλά. πήρα αυτό καλύπτεται. 143 00:06:48,742 --> 00:06:49,993 Θα σε πάρω γύρω στο μεσημέρι; 144 00:06:50,035 --> 00:06:51,703 Ναι, θα είμαστε μπροστά. 145 00:06:54,456 --> 00:06:56,833 Α, φώναζαν από τηλεφωνικό θάλαμο. 146 00:06:56,875 --> 00:06:58,043 Δεν ακουγόταν στο up-and-up. 147 00:06:58,084 --> 00:06:59,002 Ήταν δύο από αυτούς; 148 00:06:59,044 --> 00:07:01,713 Ναι. Πρώτα ο ένας τύπος παραγγέλνει τους κουβάδες, 149 00:07:01,755 --> 00:07:04,632 τότε ανεβάζει ο άλλος να μου δώσει τη διεύθυνση. 150 00:07:04,674 --> 00:07:05,884 Νέος, μεγάλος; 151 00:07:05,925 --> 00:07:07,010 Νέος, νομίζω. 152 00:07:07,052 --> 00:07:10,555 Ο πρώτος μίλησε μέσα από τη μύτη του. Λευκοί τύποι. 153 00:07:10,597 --> 00:07:12,140 Ήθελαν δύο μεγάλοι κουβάδες. 154 00:07:12,182 --> 00:07:14,684 Ναι. Διέταξαν τέσσερις κουβάδες από την DeLuca. 155 00:07:14,726 --> 00:07:18,688 Τέσσερα; Ναι, για τέσσερα θα το έκανα βγήκα εγώ. 156 00:07:21,107 --> 00:07:22,150 Είμαι πολύ φοβισμένος, Ρέι. 157 00:07:22,192 --> 00:07:23,109 Ξέρω ότι είσαι, μωρό μου. 158 00:07:23,151 --> 00:07:26,821 Αλλά πας να είσαι εντάξει. 159 00:07:26,863 --> 00:07:28,114 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα. 160 00:07:29,866 --> 00:07:31,117 Τα λέμε απόψε, εντάξει; 161 00:07:33,745 --> 00:07:34,788 σε αγαπώ. 162 00:07:42,545 --> 00:07:43,421 Ετσι; 163 00:07:43,463 --> 00:07:45,673 Πρέπει να επιστρέψει για περισσότερες δοκιμές. 164 00:07:45,715 --> 00:07:47,008 Τι συμβαίνει με αυτήν; 165 00:07:47,050 --> 00:07:49,052 Έχει μούδιασμα στο δεξί της πόδι. Έρχεται και φεύγει. 166 00:07:49,094 --> 00:07:51,596 Απλώς θέλουν αποκλείστε κάποια πράγματα. 167 00:07:51,638 --> 00:07:52,931 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον σκοπευτή μας; 168 00:07:52,972 --> 00:07:54,766 Λοιπόν, μπορεί να υπήρχε ήταν δύο από αυτούς. 169 00:07:54,808 --> 00:07:57,102 Νέος, μάλλον λευκός. 170 00:07:57,143 --> 00:07:58,895 Κάλεσαν τέσσερις άλλα μέρη λήψης. 171 00:07:58,937 --> 00:08:00,647 Οι άλλες δύο κλήσεις ήταν νόμιμες εντολές. 172 00:08:00,689 --> 00:08:02,732 Αυτό εξηγεί τέσσερα από τα νομίσματα. 173 00:08:02,774 --> 00:08:05,235 Ίσως χρησιμοποιούσα το πέμπτο για να καλέσετε έναν αριθμό στη λίστα. 174 00:08:05,276 --> 00:08:08,822 Λοιπόν, εδώ είναι τα LUD. Κάντε την επιλογή σας. 175 00:08:10,198 --> 00:08:11,825 Ήταν αυτός που με πήρε τηλέφωνο. 176 00:08:11,866 --> 00:08:15,787 Ξέχασε τι ήταν υποτίθεται ότι θα πάρει από το κατάστημα. 177 00:08:15,829 --> 00:08:17,706 Αυτός ποτέ θυμάται οτιδήποτε. 178 00:08:17,706 --> 00:08:19,749 θυμήθηκα τον αριθμό τηλεφώνου μας. 179 00:08:19,791 --> 00:08:22,627 Το είχες γραμμένο στο πορτοφόλι σου. 180 00:08:22,669 --> 00:08:23,920 κύριε Χέμμερικ. Ναι; 181 00:08:23,962 --> 00:08:25,171 Είδες κανέναν τριγύρω 182 00:08:25,213 --> 00:08:26,297 τον τηλεφωνικό θάλαμο το άλλο βράδυ; 183 00:08:26,339 --> 00:08:28,758 Ίσως μερικά παιδιά; Μπορεί να ήταν λευκοί. 184 00:08:28,800 --> 00:08:33,138 Ναι, σίγουρα. Δύο αγόρια, το γελούσαν. 185 00:08:33,221 --> 00:08:35,098 Ένας από αυτούς κοίταξε λίγο Πουέρτο Ρίκο. 186 00:08:35,140 --> 00:08:36,599 Ήταν γελώντας το για τι; 187 00:08:36,641 --> 00:08:39,811 Δεν τους άκουγα. Την άκουγα. 188 00:08:39,853 --> 00:08:41,146 Πώς έμοιαζαν; 189 00:08:41,187 --> 00:08:42,939 Ίσως ένας από αυτούς είχε κόκκινα μαλλιά. 190 00:08:42,981 --> 00:08:44,274 δεν πήρα μια καλή ματιά. 191 00:08:44,316 --> 00:08:45,817 Δεν βλέπει τη νύχτα. 192 00:08:45,859 --> 00:08:47,986 Μια χαρά βλέπω! 193 00:08:48,028 --> 00:08:49,863 Είχαν φαρδιά ρούχα, 194 00:08:49,904 --> 00:08:51,114 και ένας από αυτούς είχε πατίνια 195 00:08:51,156 --> 00:08:52,907 με αυτά πλαστικούς τροχούς. 196 00:08:52,949 --> 00:08:53,992 Εννοείς λεπίδες κυλίνδρων. 197 00:08:54,034 --> 00:08:55,660 Αυτό είναι σωστό. Λεπίδες κυλίνδρων. 198 00:08:55,744 --> 00:08:58,621 Με πράσινους τροχούς. πράσινο λάιμ. 199 00:09:00,623 --> 00:09:01,958 Αυτός ήμουν εγώ που χρησιμοποίησε το τηλέφωνο. 200 00:09:02,000 --> 00:09:03,668 Τηλεφώνησα στο σπίτι για να ελέγξω τα μηνύματά μου. 201 00:09:03,710 --> 00:09:06,171 Παρατήρησες κανένα παιδί περιμένεις να χρησιμοποιήσεις το τηλέφωνο; 202 00:09:06,212 --> 00:09:07,881 Ένας από αυτούς μπορεί να είχε ήταν σε λεπίδες κυλίνδρων; 203 00:09:07,922 --> 00:09:10,967 Ναι, το έκανα, και μάλιστα, δανείστηκα ένα τέταρτο από αυτούς. 204 00:09:11,009 --> 00:09:12,469 Αυτό εξηγεί. 205 00:09:12,510 --> 00:09:15,680 Μπέτυ, μπορείς να σιγουρευτείς που βγαίνουν τα πόδια σε ορθο μεχρι την παρασκευη; 206 00:09:15,722 --> 00:09:16,556 Εξηγεί τι; 207 00:09:16,598 --> 00:09:18,975 Τίποτα. Σε παρακαλώ, κάτσε. 208 00:09:19,017 --> 00:09:20,602 Μπορείτε να περιγράψετε αυτά τα παιδιά; Σίγουρος. 209 00:09:20,643 --> 00:09:23,021 Τους έχω ξαναδεί στο πάρκο. Τη νύχτα. 210 00:09:23,063 --> 00:09:24,022 Πότε ήταν αυτό; 211 00:09:24,064 --> 00:09:26,649 Τον περασμένο μήνα, σε τρεις ή τέσσερις περιπτώσεις. 212 00:09:26,691 --> 00:09:30,070 A couple of times, ήταν με μια νεαρή κοπέλα. Αντέλ. 213 00:09:30,111 --> 00:09:31,112 Αντέλ ποια; 214 00:09:31,154 --> 00:09:32,238 Α, δεν ξέρω. 215 00:09:32,280 --> 00:09:35,033 Πηγαίνει σε σχολή προετοιμασίας. Δεν θυμάμαι το όνομα. 216 00:09:35,075 --> 00:09:38,286 Αλλά φορούν μπλε μπλέιζερ with gold trim. 217 00:09:38,328 --> 00:09:39,996 Do you go στο πάρκο very often at night? 218 00:09:40,038 --> 00:09:42,999 Ναί. Ναι, το κάνω. I find it very relaxing at night. 219 00:09:43,041 --> 00:09:44,751 What do you do there, Mr. Shuster? 220 00:09:45,418 --> 00:09:46,836 πίνω. 221 00:09:46,878 --> 00:09:47,671 With teenage girls? 222 00:09:47,712 --> 00:09:50,298 And middle-aged women, παιδιά κολεγίου, 223 00:09:50,298 --> 00:09:52,175 lawyers, waiters, μπάτσοι εκτός υπηρεσίας. 224 00:09:52,217 --> 00:09:53,885 Όλοι ευπρόσδεκτοι. 225 00:09:53,927 --> 00:09:55,261 βάζω στοίχημα. 226 00:09:55,303 --> 00:09:56,930 Άκου, θα θέλαμε κατεβείτε στο το σπίτι του σταθμού μαζί μας 227 00:09:56,971 --> 00:10:00,183 και μιλήστε με έναν σκιτσογράφο για αυτά τα δύο αγόρια. 228 00:10:00,225 --> 00:10:01,601 Αυτή τη στιγμή; 229 00:10:01,976 --> 00:10:02,936 Αυτή τη στιγμή. 230 00:10:06,856 --> 00:10:07,691 Είναι σε μπελάδες; Όχι. 231 00:10:07,732 --> 00:10:09,901 Αλλά μπορεί να είναι μάρτυρας εγκλήματος. 232 00:10:09,943 --> 00:10:11,361 Η Adele κάνει έχουν ταλέντο να είναι 233 00:10:11,403 --> 00:10:12,946 σε λάθος μέρος την κατάλληλη στιγμή. 234 00:10:12,988 --> 00:10:14,781 Και με τους λάθος ανθρώπους. Ακούσαμε λοιπόν. 235 00:10:14,823 --> 00:10:18,076 Είναι μια πρόκληση, καμία αμφιβολία για αυτό. 236 00:10:18,118 --> 00:10:20,412 Δεν ξέρω αν θα είναι ακόμα σπίτι. Το σχολείο μόλις έφυγε. 237 00:10:20,453 --> 00:10:22,205 Θα μπορούσε ακόμα να είσαι εδώ; 238 00:10:22,247 --> 00:10:25,834 Σούζαν; Έχετε εσείς είδατε την Adele Green; 239 00:10:25,875 --> 00:10:26,918 Αυτή έφυγε. 240 00:10:26,960 --> 00:10:29,796 Αλλά θα μπορούσες δοκιμάστε το bodega στις 81 και 3. 241 00:10:43,852 --> 00:10:44,978 Ωχ, Αντέλ, αστυνομία. 242 00:10:45,019 --> 00:10:45,895 Άσε με να φύγω. 243 00:10:45,937 --> 00:10:47,814 Απλώς πάρτο χαλαρά. Τι έχουμε εδώ; 244 00:10:47,856 --> 00:10:49,399 Μια μεγάλη σαράντα. Αυτό είναι το καλό. 245 00:10:49,441 --> 00:10:50,817 Προμήθεια αλκοόλ σε ανήλικο. 246 00:10:50,859 --> 00:10:53,445 Αυτό είναι πρόστιμο 5$. Φύγε από εδώ. 247 00:10:53,486 --> 00:10:57,115 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Με πληγώνεις! 248 00:10:57,157 --> 00:10:58,408 Σταμάτα να κινείσαι, σταματάμε να πονάμε. 249 00:10:58,450 --> 00:10:59,159 Πάμε. 250 00:10:59,200 --> 00:11:00,827 θέλω να τηλεφωνήσω οι γονείς μου. 251 00:11:00,869 --> 00:11:03,705 Μπορείτε να τους καλέσετε από το σπίτι του σταθμού. 252 00:11:03,747 --> 00:11:06,124 Βρήκαμε αυτό το πράγμα στο σακίδιό της, η κυρία Γκριν. 253 00:11:06,166 --> 00:11:07,292 Δεν το επινοούμε. 254 00:11:07,333 --> 00:11:09,753 Δακτυλικά αποτυπώματά της σαν κοινός εγκληματίας. 255 00:11:09,794 --> 00:11:11,254 Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνουμε; 256 00:11:11,296 --> 00:11:14,924 Δεν σας ανησυχεί αυτό; Ναρκωτικά, ποτό, προφυλακτικά. 257 00:11:14,966 --> 00:11:17,719 Δηλαδή είχε ολόκληρος ο Τζέιμς Ντιν διασκεδαστικό πακέτο μαζί της. 258 00:11:17,761 --> 00:11:20,388 Λοιπόν, αυτό είναι κανένας λόγος να τρομάζεις τα μυαλά της. 259 00:11:20,430 --> 00:11:21,765 Φοβάσαι, Αντέλ; 260 00:11:23,224 --> 00:11:24,768 Δεν πλήγωσα κανέναν. 261 00:11:24,809 --> 00:11:26,144 Και τι είναι αυτό; 262 00:11:26,186 --> 00:11:28,396 Ανοίγεις πολλά κουτιά στην προετοιμασία σου; 263 00:11:28,438 --> 00:11:30,982 Το χρειάζομαι λόγω όλα τα σέρματα εκεί έξω. 264 00:11:31,024 --> 00:11:33,234 Εννοείς, τα creep με τα οποία κολλάς στο πάρκο το βράδυ; 265 00:11:33,276 --> 00:11:34,819 Αυτό δεν είναι τίποτα καταραμένη δουλειά σου. 266 00:11:35,153 --> 00:11:37,405 Η Αντέλ... 267 00:11:37,447 --> 00:11:42,035 Λοιπόν, αυτά τα δύο είναι η δουλειά μας. Τους ξέρεις; 268 00:11:43,244 --> 00:11:44,412 Όχι. 269 00:11:44,454 --> 00:11:47,123 Σκέψου περισσότερο, Adele, κάποιος σε είδε με αυτούς τους τύπους. 270 00:11:47,165 --> 00:11:48,333 Δεν ήμουν εγώ. 271 00:11:51,169 --> 00:11:53,338 Αυτό είναι Ο δικηγόρος της κυρίας Γκριν. 272 00:11:53,380 --> 00:11:55,382 Σε πειράζει; Πέντε είναι πλήθος. 273 00:11:58,218 --> 00:11:59,844 Το πολύ πολύ να ξέρει αυτά τα μούτρα. 274 00:11:59,886 --> 00:12:02,138 Αλλά δεν καταλαβαίνουμε εμπλέκεται στη δολοφονία. 275 00:12:02,180 --> 00:12:04,391 Είσαι σίγουρος σχετικά με αυτό; 276 00:12:06,059 --> 00:12:07,352 Είμαστε έτοιμοι. 277 00:12:07,394 --> 00:12:09,437 Πρώτα απ' όλα, ήταν στους συγγενείς της στο Μπρούκλιν Χάιτς 278 00:12:09,479 --> 00:12:12,023 τη νύχτα αυτής της δολοφονίας. Δέκα άτομα μπορούν να την αφομοιώσουν. 279 00:12:12,065 --> 00:12:14,275 Δεύτερον, ούτε αυτή την έχει δει ποτέ των ατόμων αυτών. 280 00:12:14,317 --> 00:12:15,193 Μμμ-χμμ. 281 00:12:15,235 --> 00:12:17,195 Τότε ίσως μπορεί πείτε μας γιατί βρήκαμε 282 00:12:17,237 --> 00:12:21,366 το αποτύπωμά της σε ένα περίβλημα κοχυλιού στον τόπο της ανθρωποκτονίας; 283 00:12:21,408 --> 00:12:24,828 Ω, Θεέ μου. Αυτό δεν είναι δυνατό. 284 00:12:24,869 --> 00:12:25,787 Φοβάμαι ότι είναι. 285 00:12:25,829 --> 00:12:28,373 Είσαι εμπλεκόμενος σε μια δολοφονία, κοριτσάκι. 286 00:12:28,415 --> 00:12:29,457 Κόψτε λοιπόν τον ταύρο. 287 00:12:29,457 --> 00:12:30,917 Υπολοχαγός, παρακαλώ. 288 00:12:34,421 --> 00:12:36,089 Αλλά δεν το έκανα. 289 00:12:38,049 --> 00:12:39,426 Εντάξει, έτσι τους ξέρω. 290 00:12:40,593 --> 00:12:44,764 Αγόρασαν ένα μικρό όπλο την περασμένη εβδομάδα, ένα 0,25 αυτόματο. 291 00:12:44,806 --> 00:12:47,559 Δεν ήξεραν πώς να φορτώσετε το mag, έτσι τους έδειξα πώς. 292 00:12:47,600 --> 00:12:50,520 Και ακριβώς που σήκωσες αυτή η γνώση; 293 00:12:50,562 --> 00:12:54,232 Γύρω. Αυτοί οι τύποι είναι κλόουν. 294 00:12:54,274 --> 00:12:55,400 Ένας από αυτούς μιλάει πάντα για 295 00:12:55,442 --> 00:12:57,944 όπως θέλει να είναι κάποιο μεγάλο γκάνγκστερ. 296 00:12:57,986 --> 00:12:59,112 Ονόματα και διευθύνσεις. 297 00:13:00,447 --> 00:13:03,199 Joey και Tagger. Δεν ξέρω όπου ζουν. 298 00:13:03,241 --> 00:13:04,576 Πώς παίρνετε σε επαφή μαζί τους; 299 00:13:04,617 --> 00:13:08,204 τα βλέπω όταν τα βλέπω. 300 00:13:08,246 --> 00:13:10,206 Στο πάρκο. 301 00:13:13,918 --> 00:13:16,838 υποτίθεται ότι συνδέσου μαζί τους στο συντριβάνι γύρω στις 7:00. 302 00:13:16,880 --> 00:13:19,549 Σου είπαν σχεδίαζαν να σκοτώσει έναν ντελίβερα; 303 00:13:23,511 --> 00:13:26,431 Απλώς το είπαν ήθελε να σκοτώσει κάποιον. 304 00:13:26,473 --> 00:13:29,184 Ήταν πάντα μιλάμε για να το κάνουμε αυτό. 305 00:13:29,184 --> 00:13:30,226 Γιατί; 306 00:13:31,478 --> 00:13:34,981 Μόνο για να δούμε πώς αισθάνεται. 307 00:13:42,322 --> 00:13:45,116 Μια συγκινητική δολοφονία. Το παίρνω πίσω, Λένι, 308 00:13:45,158 --> 00:13:46,826 κάποιοι άνθρωποι δεν χρειάζεται λόγος. 309 00:13:46,868 --> 00:13:49,329 Μάλλον το Macarena δεν ήταν αρκετά συναρπαστικό για αυτούς. 310 00:13:49,371 --> 00:13:52,248 Profaci, φτιάχνουμε ομάδα να ποντάρει έξω το πάρκο. 311 00:13:52,290 --> 00:13:53,375 Το κοτόπουλο παιδιά; Ναι. 312 00:13:53,416 --> 00:13:55,126 Λέει ο πληροφοριοδότης μας αυτός ένας από αυτούς 313 00:13:55,168 --> 00:13:57,128 έχει μια δουλειά που κρατάει είναι απασχολημένος μέχρι τις 6:30, 314 00:13:57,170 --> 00:13:59,339 οπότε δεν περιμένουμε τους μέχρι μετά. 315 00:13:59,381 --> 00:14:01,883 Ας το κρατήσουμε μικρό. Ίσως μισή ντουζίνα παιδιά. 316 00:14:01,925 --> 00:14:03,426 Δεν θέλουμε τρόμαξε τους ντόπιους. 317 00:14:03,468 --> 00:14:05,595 Τι θα λέγατε να πάρετε το κορίτσι μαζί να τους ταυτοποιήσω; 318 00:14:05,637 --> 00:14:07,472 Όχι. Δεν την εμπιστεύομαι. 319 00:14:07,514 --> 00:14:08,431 Λοιπόν, υπάρχει ο Shuster, 320 00:14:08,473 --> 00:14:11,351 πωλητής ανταλλακτικών τη μέρα, μεθυσμένος τη νύχτα. 321 00:14:17,232 --> 00:14:18,900 Καλά. Το Rumble λοιπόν στη ζούγκλα. 322 00:14:18,942 --> 00:14:21,528 Το προηγούμενο βράδυ, Άντζελο Νταντί παίρνει ένα μεγάλο κλειδί 323 00:14:21,569 --> 00:14:24,489 και τριγυρνάει και στις τέσσερις γωνίες και χαλαρώνει το πάνω μέρος. 324 00:14:24,531 --> 00:14:25,949 Αυτό είναι το rope-a-dope! 325 00:14:25,990 --> 00:14:27,325 Αλλά ήταν Μοχάμεντ Άλι 326 00:14:27,367 --> 00:14:28,910 που έκανε την πλωτή και το τσούξιμο. 327 00:14:28,952 --> 00:14:30,662 Ο άνθρωπος ήταν γλυκός. Ένας ποιητής. 328 00:14:30,704 --> 00:14:32,455 Ένας πραγματικός ποιητής είναι ο Milton. 329 00:14:32,497 --> 00:14:35,667 Θέλεις να καταλάβεις οι δρόμοι του Θεού, Ο Μίλτον είναι το αγόρι σου. 330 00:14:35,709 --> 00:14:37,919 Όταν έρθει στην κατανόηση οι δρόμοι του Θεού, 331 00:14:37,961 --> 00:14:39,504 Προτιμώ τη βύνη στον Μίλτον. 332 00:14:39,546 --> 00:14:41,005 ξερω! Αυτό είναι σωστό! 333 00:14:42,090 --> 00:14:43,466 Γεια σου. Εκεί πέρα. 334 00:14:49,305 --> 00:14:50,557 Κατευθείαν στο μονοπάτι. 335 00:14:54,519 --> 00:14:56,688 Σηκωθείτε! Πέντε-Ο! 336 00:14:59,983 --> 00:15:01,526 Γεια, σταμάτα! 337 00:15:03,528 --> 00:15:05,322 Γεια, αστυνομία! 338 00:15:21,546 --> 00:15:23,256 Είσαι καλά; 339 00:15:23,298 --> 00:15:25,300 Απλά πυροβολήστε με, θα εσυ 340 00:15:25,341 --> 00:15:27,177 Πήραμε τον άλλον. 341 00:15:31,389 --> 00:15:35,226 Λοιπόν, Τζόι, σκέφτεσαι τι μιλήσαμε πριν? 342 00:15:35,268 --> 00:15:36,644 Δεν ξέρω τι κάνω εδώ. 343 00:15:36,686 --> 00:15:37,771 Το ίδιο παλιό τραγούδι, ε. 344 00:15:37,812 --> 00:15:40,607 Λέει ήταν στο πάρκο όλη τη νύχτα της Τρίτης. 345 00:15:40,649 --> 00:15:44,402 Εκτός που βρήκαμε τις αποτυπώσεις του σε νομίσματα σε καρτοτηλέφωνο στο 71ο. 346 00:15:44,444 --> 00:15:46,988 Και στις σφαίρες που σκότωσε ο ντελιβεράς. 347 00:15:47,030 --> 00:15:48,365 Όχι, δεν το έκανες. Κύριε Τίμον... 348 00:15:48,406 --> 00:15:49,532 Όχι. Δεν μπορείς πάρε δακτυλικά αποτυπώματα... 349 00:15:49,574 --> 00:15:50,700 Κύριε Τίμον, ησυχάστε. 350 00:15:50,742 --> 00:15:54,746 Εντάξει από εμάς. Απλώς θα πάμε να μιλήσουμε στον φίλο σου, Tagger. 351 00:15:54,788 --> 00:15:59,209 Μου είπε ένα πουλάκι αυτός ο υποτιθέμενος φίλος έφυγε μακριά σου. 352 00:15:59,250 --> 00:16:01,419 Αν θέλετε κύριε Τίμον για να σε βοηθήσω να τον βρεις, 353 00:16:01,461 --> 00:16:03,171 πρόκειται να σου κοστίσει πολύ. 354 00:16:03,213 --> 00:16:04,255 Ναι. Δικαίωμα. 355 00:16:04,297 --> 00:16:07,175 Σαν να παίρνει ένα δωρεάν ταξίδι στο Disney World. 356 00:16:07,175 --> 00:16:08,593 Μετά βρες ο συνεργός. 357 00:16:08,635 --> 00:16:10,470 Εκτός αν θέλεις να είσαι πανκ κάποιου για τα επόμενα 25 χρόνια. 358 00:16:13,390 --> 00:16:17,018 Είναι λάθος. Ο γιος μου πηγαίνει στο Saint Pete's. 359 00:16:17,060 --> 00:16:19,687 Έχει μερική απασχόληση. Δεν είναι δολοφόνος. 360 00:16:19,729 --> 00:16:21,106 Ίσως είναι ο φίλος του, ο Tagger. 361 00:16:21,147 --> 00:16:22,148 Τον ξέρεις; 362 00:16:22,190 --> 00:16:23,191 Δεν ξέρω τους φίλους του. 363 00:16:23,233 --> 00:16:25,777 Δεν σταματούν εδώ μέσα για μπισκότα και γάλα. 364 00:16:25,819 --> 00:16:29,030 Τέτοια στάση δεν θα βοηθήσει τον γιο σου, Κυρία Τίμων. 365 00:16:29,072 --> 00:16:31,991 λυπάμαι, αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 366 00:16:32,033 --> 00:16:35,203 Μίλησε ποτέ ο Τζόι γνωρίζοντας κανέναν στο Hell's Kitchen; 367 00:16:35,245 --> 00:16:37,414 Δεν τα ξέρει άνθρωποι εκεί. 368 00:16:37,455 --> 00:16:39,416 Πηγαίνει στο σχολείο, πηγαίνει στη δουλειά. 369 00:16:39,457 --> 00:16:42,627 Έρχεται σπίτι. Δεν είναι κάποιος τσιγγάνος. 370 00:16:42,669 --> 00:16:46,464 Και φαντάζομαι ότι δεν είναι ποτέ έχει πάει στη West 23rd Street Ηλεκτρονικά, ε; 371 00:16:46,506 --> 00:16:50,635 Όχι. Δεν ξέρω από πού προήλθε. 372 00:16:50,677 --> 00:16:51,720 Τον θυμάμαι. 373 00:16:51,761 --> 00:16:54,764 Έφυγε τρέχοντας με το CD player πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 374 00:16:54,806 --> 00:16:56,099 ήταν εκεί κανείς μαζί του; 375 00:16:56,141 --> 00:16:57,267 Ένα παιδί με κόκκινα μαλλιά, ίσως; 376 00:16:57,308 --> 00:16:58,518 Ναι, υπήρχε άλλο παιδί. 377 00:16:58,560 --> 00:17:01,604 Ήταν στον πάγκο συμπληρώνοντας αίτηση εργασίας. 378 00:17:01,646 --> 00:17:06,276 Τον βοηθούσα όταν ο άλλος... Ω, βλέπω. 379 00:17:06,317 --> 00:17:08,445 Είμαι τόσο ανόητος. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 380 00:17:08,486 --> 00:17:10,613 Δεν πειράζει. Πολλοί έμποροι πέσει σε αυτό το κόλπο. 381 00:17:10,655 --> 00:17:13,074 Αυτό το άλλο παιδί με τα κόκκινα μαλλιά, τον είδες από τότε; 382 00:17:13,116 --> 00:17:14,784 Όχι. Πήρε το σπίτι της εφαρμογής. 383 00:17:14,826 --> 00:17:16,453 Οπότε χωρίς όνομα, κανένας αριθμός τηλεφώνου; 384 00:17:16,494 --> 00:17:20,457 Όχι. Είπε συνήθιζε να δουλεύει σε ένα συνεργείο επισκευής στις 11. 385 00:17:20,498 --> 00:17:22,417 Ένα συνεργείο επισκευής για μικροσυσκευες? 386 00:17:22,459 --> 00:17:26,171 Ναί. Είπε ότι βγήκε εκτός λειτουργίας πέρυσι. 387 00:17:26,212 --> 00:17:28,590 Ο μόνος υπάλληλος που είχα ήταν ο Χοσέ Μαρτίνεθ, 388 00:17:28,590 --> 00:17:31,509 και αυτή τη στιγμή είναι πίνοντας Cuba Libres στο Μαϊάμι. 389 00:17:31,551 --> 00:17:33,428 Λοιπόν, ίσως αυτό το παιδί δούλευε μερικά σαββατοκύριακα. 390 00:17:33,470 --> 00:17:36,222 Όχι. Δύσκολα θα μπορούσα αντέξει να πληρώσει τον Χοσέ. 391 00:17:36,264 --> 00:17:37,807 Κανείς δεν παίρνει πράγματα διορθώθηκε πια. 392 00:17:37,849 --> 00:17:40,101 Είναι φθηνότερο να το πετάξεις. 393 00:17:40,143 --> 00:17:42,479 Και μετά αυτά τα σάπια παιδιά... 394 00:17:42,520 --> 00:17:43,355 Τι παιδιά; 395 00:17:43,396 --> 00:17:45,523 Αυτό ήταν το καλαμάκι μου έσπασε την πλάτη. 396 00:17:45,565 --> 00:17:50,653 Με έκλεψαν, βανδάλισαν το μέρος, μου έσπασε τα εργαλεία. 397 00:17:50,695 --> 00:17:52,614 Τι ήταν ψάχνω; Τοστιέρες; 398 00:17:52,614 --> 00:17:53,448 Πιάνονται; 399 00:17:53,490 --> 00:17:56,660 Ναι. Ο δικαστής διέταξε την αποκατάσταση. 400 00:17:56,701 --> 00:17:59,579 Πήρα μια επιταγή 17,00 $ από ένα από αυτά. 401 00:17:59,621 --> 00:18:04,626 Ούτε καν έχουν ασφάλιση. Σάπια παιδιά. 402 00:18:04,667 --> 00:18:09,172 Ένας από αυτούς είναι ενεργοποιημένος πλήρης υποτροφία στην Αττική, άλλος στην Ελμίρα. 403 00:18:09,214 --> 00:18:10,673 Τα άλλα δύο είναι διατηρώντας χαμηλά προφίλ. 404 00:18:11,633 --> 00:18:15,428 Κέρτις. Ναι. Υπομονή, πρέπει να το πάρει αυτό. 405 00:18:15,470 --> 00:18:16,888 Έχεις φωτογραφίες ή δακτυλικά αποτυπώματα; 406 00:18:16,930 --> 00:18:18,014 Όχι πια. 407 00:18:18,056 --> 00:18:21,684 Juvie court κούνησε ένα μαγικό ραβδί όταν έκλεισαν τα 18. 408 00:18:21,726 --> 00:18:24,437 Έχουμε τον Ρόμπινσον και τη Σλόουν, τα δύο που σου είπα, 409 00:18:24,479 --> 00:18:27,273 και τον Dale Kershaw και Neal Behrens. 410 00:18:27,315 --> 00:18:30,151 Η συμμορία της τρύπας στο κεφάλι, τους καλέσαμε. 411 00:18:30,193 --> 00:18:31,820 Πραγματικοί λαμπτήρες. 412 00:18:31,861 --> 00:18:33,238 Τελευταία γνωστά; 413 00:18:33,279 --> 00:18:35,365 Ο Kershaw ζει στην 36η με τον αδερφό του. 414 00:18:35,407 --> 00:18:37,659 Ο Behrens είναι στην 43η θέση. 415 00:18:37,701 --> 00:18:40,578 Τα άλλα τρία ο δακτυλικός Κέρσοου ως αρχηγός. 416 00:18:40,620 --> 00:18:41,788 Καλά. Θα ξεκινήσουμε με αυτόν. 417 00:18:41,830 --> 00:18:42,789 Θα σε πάρω κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 418 00:18:42,831 --> 00:18:44,791 Ευχαριστώ. 419 00:18:44,833 --> 00:18:48,294 Πρώτος σταθμός είναι ο Dale Kershaw, West 36th Street. 420 00:18:48,336 --> 00:18:51,715 Ο Μπερν μας φέρνει αντίγραφο ασφαλείας. Είσαι καλά; 421 00:18:53,299 --> 00:18:55,468 Ναι. Αυτή ήταν η Ντέμπορα. 422 00:18:56,886 --> 00:19:00,724 Ο γιατρός της πήρε το αποτέλεσμα της μαγνητικής τομογραφίας, και έχει μια... 423 00:19:00,765 --> 00:19:05,937 Έχει ένα είδος σκλήρυνσης κατά πλάκας. Το έγραψα. 424 00:19:05,979 --> 00:19:10,650 Είναι υποτροπιάζον-διαλείπουσα χρόνια προοδευτική σκλήρυνση κατά πλάκας. 425 00:19:11,818 --> 00:19:14,362 Γι' αυτό είχε το μούδιασμα. 426 00:19:14,362 --> 00:19:16,781 Ρέι. λυπάμαι. 427 00:19:16,823 --> 00:19:18,908 Άκου, γιατί δεν πας σπίτι; Θα τηλεφωνήσω στον Profaci. 428 00:19:18,950 --> 00:19:20,827 Είναι εντάξει. Αυτή πρόκειται να... 429 00:19:20,869 --> 00:19:23,371 Θα πάρει τα παιδιά στα μαθήματα κολύμβησης τους. 430 00:19:23,413 --> 00:19:24,914 Ας πάρουμε αυτό το κυλιόμενο. 431 00:19:28,501 --> 00:19:30,545 Δεν λέμε ο αδερφός σου έκανε οτιδήποτε. 432 00:19:30,587 --> 00:19:31,838 Απλώς χρειαζόμαστε να του μιλήσω. 433 00:19:31,880 --> 00:19:34,382 Έχει ένα κορίτσι στον επάνω όροφο. Εκεί βρίσκεται. 434 00:19:34,424 --> 00:19:36,343 Αυτό είναι μια κακή κατάσταση. 435 00:19:36,384 --> 00:19:37,469 Πρέπει να πω η μητέρα μας. 436 00:19:37,510 --> 00:19:39,596 Κύριε Kershaw, αν γνωρίζετε κάτι που δεν κάνουμε... 437 00:19:39,637 --> 00:19:40,972 Δεν καταλαβαίνεις για τον Ντέιλ... 438 00:19:41,014 --> 00:19:44,476 Λένι. Σε χάρτινη σακούλα στην παιδική ντουλάπα. .25 αυτο. 439 00:19:44,559 --> 00:19:46,978 Ωχ, τζίζ. Προσπάθησα να του το πω. 440 00:19:47,020 --> 00:19:50,648 Όλη αυτή η μεγάλη κουβέντα για το να είσαι γκάνγκστερ, όπως οι Westies. 441 00:19:50,690 --> 00:19:51,858 Τι είσαι εσύ πρόκειται να του κάνω; 442 00:19:51,900 --> 00:19:55,779 Μην τον σκοτώσεις! Παρακαλώ! Κοιλάδα! σε αγαπώ! 443 00:19:55,820 --> 00:19:57,739 Σώπα, Μαρλέν! 444 00:19:57,781 --> 00:20:01,368 Κοιλάδα! Τώρα, ας το κάνουμε αυτό ο εύκολος τρόπος, εντάξει; 445 00:20:01,409 --> 00:20:05,246 Απλά ανοίξτε την πόρτα και βγες καλα και αργα! 446 00:20:05,288 --> 00:20:06,373 Δεν μπορώ. 447 00:20:06,414 --> 00:20:08,333 Δεν πάμε να σε πληγώσει. 448 00:20:08,375 --> 00:20:09,751 Δεν έχω παντελόνι. 449 00:20:09,793 --> 00:20:11,461 Είμαστε μόνο εμείς παιδιά εδώ έξω, Ντέιλ. 450 00:20:11,503 --> 00:20:13,838 Τίποτα δεν έχουμε δει πριν. 451 00:20:13,880 --> 00:20:16,257 Είτε θα πάρω το παντελόνι μου ή δεν βγαίνω. 452 00:20:16,299 --> 00:20:18,301 Εντάξει, Ντέιλ. Εδώ. Εδώ. 453 00:20:18,343 --> 00:20:20,845 Προσέξτε η κλειδαρότρυπα τώρα. 454 00:20:20,887 --> 00:20:21,971 Βλέπω; Εδώ είναι το παντελόνι σου. 455 00:20:22,013 --> 00:20:23,932 Τώρα τα πετάω σε σας. 456 00:20:23,973 --> 00:20:26,393 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλώστε το χέρι και πιάσε τα. 457 00:20:26,434 --> 00:20:27,560 Προχωρήστε. 458 00:20:27,602 --> 00:20:31,690 Καλά. Ανοίγω την πόρτα. 459 00:20:32,732 --> 00:20:35,777 Όχι! Ψεύτης! Θέλω το παντελόνι μου! 460 00:20:35,819 --> 00:20:38,530 Γιατί, Ντέιλ; Δεν βλέπω τίποτα εδώ αξίζει να καλυφθεί. 461 00:20:39,739 --> 00:20:43,868 Εκεί είναι, ο εγκληματίας εγκέφαλος, Ντέιλ Κέρσοου. 462 00:20:43,910 --> 00:20:45,453 Α.Κ.Α. Tagger. 463 00:20:48,081 --> 00:20:49,374 Αυτό είναι από τη βαλλιστική. 464 00:20:49,416 --> 00:20:50,875 Και αυτό είναι κύριε Shatenstein. 465 00:20:50,917 --> 00:20:55,547 Stan Shatenstein. Από τον πίνακα 18Β. 466 00:20:55,588 --> 00:20:59,843 ψάχνω ένας Dale Kershaw. 467 00:21:01,344 --> 00:21:02,429 Αυτός είναι ο πελάτης μου; 468 00:21:02,470 --> 00:21:04,305 Σε όλο του το μεγαλείο. 469 00:21:04,347 --> 00:21:07,517 Γιατί είναι δεμένος με χειροπέδες; Νόμιζα ότι αυτό ήταν μόνο μια κατηγορία όπλων. 470 00:21:07,559 --> 00:21:09,310 Λοιπόν, αυτό είναι ετοιμάζεται να αλλάξει. 471 00:21:09,352 --> 00:21:11,271 Το όπλο είχε αποτυπώματα από αυτόν και τον Τίμον. 472 00:21:11,313 --> 00:21:13,523 Και ταίριαξε στους γυμνοσάλιαγκες. 473 00:21:14,441 --> 00:21:16,526 Θα τροποποιήσω τη χρέωση. 474 00:21:20,613 --> 00:21:22,073 Ο υπνάκος τελείωσε, καμπούρα. 475 00:21:22,115 --> 00:21:23,074 Ξυπνώ! Τι συμβαίνει; 476 00:21:23,116 --> 00:21:24,659 Dale Kershaw, είσαι υπό σύλληψη 477 00:21:24,701 --> 00:21:25,952 για τη δολοφονία του Μάθιου Γουίλερ. 478 00:21:25,994 --> 00:21:28,121 Συγχαρητήρια, Dale, έκανες τα κόκαλά σου. 479 00:21:28,163 --> 00:21:30,498 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. Ό,τι πεις 480 00:21:30,540 --> 00:21:33,543 μπορεί και θα είναι χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο. 481 00:21:36,463 --> 00:21:40,091 Ξέρεις, κοροϊδεύεις την περίπτωσή μου και κοροϊδεύω τους δικούς σου, 482 00:21:40,133 --> 00:21:43,094 αλλά στο τέλος της ημέρας, έχεις πρόβλημα ακόμα. 483 00:21:43,136 --> 00:21:45,889 Μετά, αστείο πώς ήρθες σε εμάς. 484 00:21:45,930 --> 00:21:47,932 Υπό τις συνθήκες, δολοφονία δύο, 485 00:21:47,974 --> 00:21:49,684 20-σε-ζωή είναι γενναιόδωρος. 486 00:21:49,726 --> 00:21:52,103 Αυτόπτης μάρτυρας σου είδε μόνο έναν πυροβολητή. 487 00:21:52,145 --> 00:21:53,563 Η κριτική επιτροπή θα θέλω να μάθω, 488 00:21:53,605 --> 00:21:55,065 ήταν ο κύριος Τίμων ή ο κύριος Kershaw; 489 00:21:55,106 --> 00:21:57,567 Η θέση μας είναι ήταν και οι δύο εκεί. 490 00:21:57,609 --> 00:21:59,069 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 491 00:21:59,110 --> 00:22:00,987 Είναι συνένοχοι, ευθύνονται και οι δύο. 492 00:22:01,029 --> 00:22:04,449 Και τι επικουρική συμπεριφορά είναι ένοχος ο πελάτης μου; 493 00:22:04,491 --> 00:22:05,575 Τηλεφώνησε στο εστιατόριο. 494 00:22:05,617 --> 00:22:06,534 Έβαλε τις σφαίρες στο όπλο. 495 00:22:06,576 --> 00:22:09,663 Βασισμένο σε έξι σημεία αντιστοιχία δακτυλικών αποτυπωμάτων. 496 00:22:09,704 --> 00:22:11,206 Αυτό δεν είναι καθόλου πειστικό. 497 00:22:11,247 --> 00:22:14,793 Το πολύ πολύ να φταίει αγγίζοντας ένα όπλο λίγες μέρες πριν από τα γυρίσματα. 498 00:22:14,834 --> 00:22:17,837 κυρία Tyrell. Δώστε στην κριτική επιτροπή κάποια εύσημα. 499 00:22:17,879 --> 00:22:19,839 Ακόμα κι αν σας λαμπρή παρουσίαση 500 00:22:19,881 --> 00:22:21,007 των αποδεικτικών στοιχείων τους πείθει ότι 501 00:22:21,049 --> 00:22:24,761 Ο κύριος Timon και ο κύριος Kershaw σχεδίασαν μαζί αυτό το έγκλημα, 502 00:22:24,803 --> 00:22:29,057 ο πελάτης μου θα καταθέσει ότι άλλαξε γνώμη την τελευταία στιγμή. 503 00:22:29,099 --> 00:22:30,100 Έμεινε στο πάρκο 504 00:22:30,141 --> 00:22:33,645 ενώ ο κύριος Κέρσοου πήγε να πυροβολήσει τον ντελίβερι. 505 00:22:33,686 --> 00:22:36,106 Και θα πει ο πελάτης μου ότι είναι αυτός που έκανε πίσω, 506 00:22:36,147 --> 00:22:37,649 και ήταν ο Τίμον που έκανε τα γυρίσματα. 507 00:22:37,691 --> 00:22:39,609 Είναι εύλογη αμφιβολία, Κύριε ΜακΚόι. 508 00:22:39,651 --> 00:22:41,027 Το όπλο ήταν στο δωμάτιό του. 509 00:22:41,069 --> 00:22:42,779 Ο Τίμον του το έδωσε την επομένη. 510 00:22:42,821 --> 00:22:45,115 Στη χειρότερη παρακαλεί στη διευκόλυνση. 511 00:22:45,156 --> 00:22:47,158 Δείχνει τον Τίμον, και ο Τίμον τον δείχνει. 512 00:22:47,200 --> 00:22:49,452 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο αμυντική στρατηγική. 513 00:22:49,494 --> 00:22:51,454 Το έχω ξαναδεί να λειτουργεί. People v. Wong. 514 00:22:51,496 --> 00:22:54,541 Και το έχω δει να μην λειτουργεί. People v. Benzinger. 515 00:22:55,834 --> 00:22:59,045 Δεν την ξέρω αυτή την περίπτωση. Θα το ψάξω. 516 00:23:01,089 --> 00:23:04,843 Η κυρία Tyrell μου έδειξε δικαστικές αποφάσεις σε περιπτώσεις όπως αυτή. 517 00:23:04,884 --> 00:23:07,011 Δύο κατηγορούμενοι αλλά μόνο ένα πιθανός σουτέρ. 518 00:23:07,053 --> 00:23:09,180 Οι πιθανότητες είναι από την πλευρά μας, κύριε McCoy. 519 00:23:09,222 --> 00:23:12,434 Δολοφονία δύο, 20-σε-ζωή. Αυτή είναι ακόμα η μοναδική μας προσφορά. 520 00:23:12,475 --> 00:23:17,147 Το σκέφτεσαι και καλέστε μας. Τελειώσαμε. 521 00:23:17,188 --> 00:23:19,149 Δεν μπορούσαν καν γεμίστε ένα όπλο μόνοι τους; 522 00:23:19,190 --> 00:23:22,610 Κλάρενς Ντάροου πήρε τον Leopold και τον Loeb. Ποιον έχουμε; 523 00:23:22,652 --> 00:23:23,903 Beavis και Butthead. 524 00:23:23,945 --> 00:23:25,530 Ενωμένοι στέκονται. 525 00:23:25,572 --> 00:23:26,823 Διάβασα τις μελέτες της κριτικής επιτροπής. 526 00:23:26,865 --> 00:23:29,868 Αν τα δοκιμάσουμε μαζί, τα ποσοστά είναι εναντίον μας. 527 00:23:29,909 --> 00:23:31,786 Οποιοσδήποτε λόγος να κόψει τις δοκιμές; 528 00:23:31,828 --> 00:23:32,954 Χωρίς νομικούς λόγους. 529 00:23:32,996 --> 00:23:35,498 Κανένας δικαστής δεν θα το κάνει μόνο για να φτιάξεις τη ζωή μας πιο εύκολη. 530 00:23:35,540 --> 00:23:38,752 Τότε η απάντηση είναι όχι, εκτός αν η άμυνα θέλει χωριστές δοκιμές. 531 00:23:38,793 --> 00:23:40,211 Ο αυτόπτης μάρτυρας. 532 00:23:40,253 --> 00:23:42,172 Δεν μπορούσα να τα διαλέξω εκτός σύνθεσης. 533 00:23:42,213 --> 00:23:43,715 Το ρουφάμε μέσα και προσφέρετε ένα από αυτά 534 00:23:43,757 --> 00:23:44,924 μια συμφωνία για να εμπλέκουν τον άλλον. 535 00:23:44,966 --> 00:23:47,719 Ναί. Και αν εμείς να επιλέξω το λάθος; 536 00:23:47,761 --> 00:23:51,181 Οπότε παίρνουμε τις ευκαιρίες μας στη δίκη. 537 00:23:51,222 --> 00:23:55,852 Μέχρι να μπορέσετε να το πείτε σε μια κριτική επιτροπή ποιος πάτησε τη σκανδάλη, 538 00:23:55,894 --> 00:23:58,104 δεν πας κοντά σε μια δικαστική αίθουσα. 539 00:23:59,981 --> 00:24:03,860 Εννοείς γιατί ο αυτόπτης μάρτυρας μόνο είδε ένας άντρας πυροβολεί στο βαν, 540 00:24:03,902 --> 00:24:05,153 μπορούσαν στ' αλήθεια να κατέβω; 541 00:24:05,195 --> 00:24:07,739 Καλή ευκαιρία η κριτική επιτροπή αθωώνει ή κολλάει. 542 00:24:07,781 --> 00:24:09,824 Με άλλα λόγια, είμαστε καλύτερα χωρίς αυτόπτη μάρτυρα. 543 00:24:09,866 --> 00:24:12,952 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτοί οι δύο σκόνταψαν στο τέλειο έγκλημα. 544 00:24:12,994 --> 00:24:13,912 Πήρες το μετρό; 545 00:24:13,953 --> 00:24:16,122 Ε, είχαμε κόσμο στο σταθμό 34th Street 546 00:24:16,164 --> 00:24:17,874 στις 10:00 κάθε βράδυ για μια εβδομάδα 547 00:24:17,916 --> 00:24:19,209 περνώντας τους εικόνες τριγύρω. 548 00:24:19,250 --> 00:24:23,088 Ελέγξαμε με οδηγοί λεωφορείων, ταξί... Κανείς δεν τους θυμάται. 549 00:24:23,129 --> 00:24:24,798 Αυτή ήταν η μεγαλύτερη συγκίνηση της ζωής τους. 550 00:24:24,839 --> 00:24:26,216 Πρέπει να έχουν το καμάρωνε. 551 00:24:26,257 --> 00:24:28,218 Όχι στον λαό μιλήσαμε. 552 00:24:28,259 --> 00:24:29,761 Ίσως δεν μίλησες στους σωστους ανθρωπους. 553 00:24:29,803 --> 00:24:30,845 Γεια σου, φτάσαμε σε όλους. 554 00:24:30,887 --> 00:24:32,639 Έχουμε ακόμη και μια λίστα με οι επισκέπτες τους στο Rikers, 555 00:24:32,681 --> 00:24:35,016 γονείς, θείες, θείοι, Η κοπέλα του Kershaw. 556 00:24:35,058 --> 00:24:36,726 Ναι. Θα ήθελα να ακούσω αυτά τα δύο μουτ εξηγούν 557 00:24:36,768 --> 00:24:40,021 πώς το όλο πράγμα ήταν μια περίπτωση του λανθασμένη ταυτότητα. 558 00:24:40,063 --> 00:24:43,858 Το ίδιο και εγώ. Μπορούμε να κολλήσουμε τις συζητήσεις τους; 559 00:24:43,900 --> 00:24:46,987 Δεν θα λειτουργήσει. Ο Τίμον και ο Κέρσοου είναι μέσα ο γενικός πληθυσμός. 560 00:24:47,028 --> 00:24:49,906 Βλέπουν επισκέπτες σε ένα κοινό δωμάτιο. 561 00:24:49,948 --> 00:24:53,785 Μερικοί από τους πιο φρικιασμένους πελάτες μου διεξήχθησαν στο Rikers σε απομόνωση. 562 00:24:53,827 --> 00:24:56,830 Έπρεπε να τους μιλήσω μέσα από ένα γυάλινο διαχωριστικό μέσω τηλεφώνου. 563 00:25:00,750 --> 00:25:05,005 Αφού ο Τζέιμι είχε τον Ράικερς μετακινήστε τους στην απομόνωση, 564 00:25:05,046 --> 00:25:07,298 πήρε δικαστική απόφαση να καταγράφουν τις επισκέψεις τους. 565 00:25:07,340 --> 00:25:08,925 Αυτό μαγνητοσκοπήθηκε χθες το πρωί. 566 00:25:08,967 --> 00:25:10,176 Ο επισκέπτης είναι ο Τζέιμς Γκάλβα, 567 00:25:10,218 --> 00:25:12,220 Ο θείος του Τίμον από την πλευρά της μητέρας του. 568 00:25:13,346 --> 00:25:17,225 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, Είμαι τόσο φοβισμένος. 569 00:25:17,267 --> 00:25:19,310 Δεν ξέρεις τι γίνεται σε αυτό το μέρος, θείος Τζιμ. 570 00:25:19,352 --> 00:25:21,646 Πρέπει να πάρε με από εδώ. 571 00:25:21,688 --> 00:25:24,107 Θα κάνουμε τι μπορούμε, Τζόι. 572 00:25:24,149 --> 00:25:28,611 Αλλά αν έκανες αυτόν τον φόνο υπάρχει μόνο μια διέξοδος για σένα. 573 00:25:28,653 --> 00:25:30,196 Πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη. 574 00:25:30,238 --> 00:25:31,906 Πρέπει να παραδεχτείς τι έκανες. 575 00:25:31,948 --> 00:25:34,534 θέλω να. Θεέ μου. 576 00:25:34,576 --> 00:25:37,078 Απλά πες μου η αλήθεια, Τζόι. 577 00:25:38,788 --> 00:25:43,209 Περπάτησα επάνω την πλευρά του οδηγού και τον πυροβόλησα. 578 00:25:44,919 --> 00:25:48,590 Θεέ μου, θείος Τζιμ, λυπάμαι. 579 00:25:48,631 --> 00:25:50,300 Δεν πειράζει, Τζόι. 580 00:25:50,342 --> 00:25:51,259 Απλώς δεν είμαι καλά. 581 00:25:51,301 --> 00:25:55,180 Μην το λες αυτό. Ο Θεός σε συγχωρεί. 582 00:25:55,221 --> 00:25:57,223 Σε αγαπάει, και η οικογένειά σου. 583 00:25:58,808 --> 00:26:01,144 δεν θέλω Η μαμά να ξέρεις. 584 00:26:01,186 --> 00:26:03,229 της λες όταν είσαι έτοιμος. 585 00:26:03,271 --> 00:26:06,733 Αυτή τη στιγμή, είναι μόνο μεταξύ μας. 586 00:26:08,276 --> 00:26:11,154 Και οι άνθρωποι του την Πολιτεία της Νέας Υόρκης. 587 00:26:11,196 --> 00:26:13,656 Μήπως εμπλέκει συνεργός του; 588 00:26:13,698 --> 00:26:14,866 Δεν τον αναφέρει ποτέ. 589 00:26:14,908 --> 00:26:17,327 Στείλαμε μεταγραφή στον δικηγόρο του Τίμον σήμερα το απόγευμα. 590 00:26:18,411 --> 00:26:20,163 Θα είναι ευτυχισμένη. 591 00:26:21,122 --> 00:26:22,665 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 592 00:26:22,707 --> 00:26:25,001 Έχετε κασέτες των συναντήσεών μου και μαζί του; 593 00:26:25,043 --> 00:26:26,836 Εκτός από τις συζητήσεις του μαζί σου, 594 00:26:26,878 --> 00:26:29,339 Ο κύριος Τίμων έχει καμία προσδοκία ιδιωτικότητας όσο είναι στο Rikers. 595 00:26:29,381 --> 00:26:31,758 Αυτό που μου είπε ο Τζόι προστατεύεται. 596 00:26:31,800 --> 00:26:35,011 Κύριε Γκάλβα, θα έπρεπε διαβάστε τη συμβουλευτική όταν συνδεθήκατε. 597 00:26:35,053 --> 00:26:36,721 «Όλες οι συζητήσεις μπορεί να παρακολουθείται». 598 00:26:36,763 --> 00:26:39,682 το διάβασα. Και είναι ο πατέρας Galva. 599 00:26:39,724 --> 00:26:40,809 Είσαι παπάς; 600 00:26:40,850 --> 00:26:42,185 Ένας Ιησουίτης ιερέας. 601 00:26:42,227 --> 00:26:44,062 Και αυτό είναι μια ομολογία προστατευμένη 602 00:26:44,104 --> 00:26:45,814 από τον ιερέα-μετανοημένο προνόμιο. 603 00:26:45,855 --> 00:26:48,692 Δεν αυτοπροσδιορίστηκε ως ιερέας στο φύλλο σύνδεσης. 604 00:26:48,733 --> 00:26:49,984 Λοιπόν, τώρα ξέρεις. 605 00:26:50,026 --> 00:26:53,029 Ήταν του Joey πνευματικός σύμβουλος από την πρώτη του κοινωνία. 606 00:26:53,071 --> 00:26:55,115 Λοιπόν, δεν ήταν μια ουρλιαχτή επιτυχία. 607 00:26:55,156 --> 00:26:56,574 Κυρία Tyrell, 608 00:26:56,616 --> 00:26:59,327 αυτό που άκουσα δεν ακουγόταν σαν εξομολόγηση όπως τους θυμάμαι. 609 00:26:59,369 --> 00:27:01,371 Κοίτα, θα μπορούσε βάλτε τη μουσική. 610 00:27:01,413 --> 00:27:03,957 Είναι ακόμα προνομιακό και δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις. 611 00:27:06,960 --> 00:27:07,919 Έψαξα το Westlaw. 612 00:27:08,002 --> 00:27:10,380 δεν εχω βρει τυχόν περιπτώσεις της Νέας Υόρκης στο σημείο. 613 00:27:10,422 --> 00:27:11,881 Πόσο μάλλον σε άλλες πολιτείες; 614 00:27:11,923 --> 00:27:13,216 Η Νέα Υόρκη τα καταστατικά λένε μόνο 615 00:27:13,258 --> 00:27:16,219 δεν μπορούμε να υποχρεώσουμε έναν ιερέα για να αποκαλύψει το περιεχόμενο μιας ομολογίας. 616 00:27:16,261 --> 00:27:17,762 Τίποτα δεν μας εμποδίζει από το μαγνητοφώνηση ενός. 617 00:27:17,804 --> 00:27:20,098 Με άλλα λόγια, μπορούμε να ξεκινήσουμε παραβιάζοντας εκκλησίες. 618 00:27:20,181 --> 00:27:23,893 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. Τζακ, είτε αρέσει είτε όχι, έχουμε την κασέτα. 619 00:27:23,935 --> 00:27:25,019 Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε. 620 00:27:25,061 --> 00:27:26,771 Μακάρι να ήταν τόσο απλό. 621 00:27:26,855 --> 00:27:28,398 Αυτό μας κάνει δύο. 622 00:27:28,440 --> 00:27:32,318 Προσωρινή απαγόρευση να κρατήσει η κασέτα εξώδικο. 623 00:27:32,360 --> 00:27:33,403 Τίμον; 624 00:27:34,279 --> 00:27:37,324 Όχι. Η Αρχιεπισκοπή. 625 00:27:40,326 --> 00:27:43,121 Αν οι άνθρωποι δεν αισθάνονται ασφαλείς μιλώντας με τους ιερείς τους, 626 00:27:43,204 --> 00:27:45,999 η εκκλησία δεν μπορεί να διακονήσει στο κοπάδι του. 627 00:27:46,041 --> 00:27:47,334 Τόσο απλό. 628 00:27:47,375 --> 00:27:49,252 Το μυστήριο της μετάνοιας είναι ένας από τους πυλώνες 629 00:27:49,294 --> 00:27:51,129 της θρησκείας μας, Κύριε ΜακΚόι. 630 00:27:51,212 --> 00:27:52,714 Ως καθολικός, το ξέρεις αυτό. 631 00:27:52,756 --> 00:27:54,382 Και ως Βοηθός Εισαγγελέας 632 00:27:54,424 --> 00:27:56,259 έχω χρέος να διώκουν τους δολοφόνους 633 00:27:56,301 --> 00:27:57,886 εντός των ορίων του νόμου. 634 00:27:57,927 --> 00:27:59,888 Καταλαβαίνουμε και παραδεχόμαστε 635 00:27:59,929 --> 00:28:02,140 ότι η ηχογράφηση ήταν καλόπιστο λάθος. 636 00:28:02,182 --> 00:28:05,769 Πρέπει επίσης να παραχωρήσεις ότι είναι πολύ ανορθόδοξο ομολογία. 637 00:28:05,810 --> 00:28:07,687 Τζόι Τάιμον ομολόγησε τις αμαρτίες του, 638 00:28:07,729 --> 00:28:10,148 και ο πατέρας Galva του έδωσε άφεση. 639 00:28:10,190 --> 00:28:11,858 Αυτό είναι το μόνο που απαιτούμε. 640 00:28:12,901 --> 00:28:17,072 Σας ζητάμε να μην εναντιωθείτε το περιοριστικό διάταγμα. 641 00:28:17,072 --> 00:28:19,240 Και να καταστρέψει την κασέτα. 642 00:28:21,242 --> 00:28:22,452 Με ρωτάς ως καθολικός 643 00:28:22,494 --> 00:28:23,578 ή ως αξιωματικός του δικαστηρίου; 644 00:28:23,620 --> 00:28:27,374 Ως κάποιος που έχει ορκιστεί να τηρήσει το Σύνταγμα. 645 00:28:27,415 --> 00:28:28,750 Συμπεριλαμβανομένων την πρώτη τροποποίηση 646 00:28:28,792 --> 00:28:31,044 και η ελεύθερη άσκηση της θρησκείας. 647 00:28:31,086 --> 00:28:32,504 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 648 00:28:32,545 --> 00:28:35,840 Αυτή η κασέτα είναι τα καλύτερα στοιχεία που έχουμε εναντίον των Τίμον και Κέρσοου. 649 00:28:35,882 --> 00:28:37,967 Παραβίαση της ιερότητας του εξομολογητικού 650 00:28:38,009 --> 00:28:40,970 παρεμβαίνει με η πρακτική του θρησκεία, κύριε McCoy. 651 00:28:41,012 --> 00:28:44,349 Δεν είναι μόνο αντισυνταγματικά, είναι ανήθικο. 652 00:28:44,391 --> 00:28:46,434 Και προστατεύοντας δύο δολοφόνοι δεν είναι; 653 00:28:46,476 --> 00:28:48,770 Θέλεις να δεις τι έκαναν Μάθιου Γουίλερ; 654 00:28:48,812 --> 00:28:52,315 Του χύθηκαν τα μυαλά στο δρόμο μόνο για κλωτσιές. 655 00:28:52,357 --> 00:28:55,318 Δεν συγχωρούμε τι έκαναν, κυρία Ρος. 656 00:28:55,360 --> 00:28:57,988 Όταν όμως οι άνθρωποι να ομολογήσουν τις αμαρτίες τους, 657 00:28:58,029 --> 00:28:59,531 είναι ένα άρθρο της πίστης μας. 658 00:28:59,572 --> 00:29:03,118 Μιλούν στον Θεό μέσω ιερέα. 659 00:29:03,159 --> 00:29:05,203 Σε απλά αγγλικά, το χαζεύεις, 660 00:29:05,245 --> 00:29:07,497 ανόητε με το έργο του Θεού. 661 00:29:07,539 --> 00:29:10,333 Το διάβασα στην εφημερίδα. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 662 00:29:10,375 --> 00:29:11,543 Πώς μπορεί η εκκλησία να το κάνεις αυτό; 663 00:29:11,626 --> 00:29:15,171 Πώς μπορούν να σταθούν όρθιοι για αυτο το αποβρασμο? Δεν είναι καν άνθρωποι. 664 00:29:15,213 --> 00:29:17,257 Ο Μάθιου ήταν ένα αγόρι του βωμού. 665 00:29:17,298 --> 00:29:19,843 Γιατί δεν το κάνουν να τον υπερασπιστείς; 666 00:29:19,884 --> 00:29:21,177 Απλώς δεν είναι σωστό. 667 00:29:21,219 --> 00:29:22,971 Έχεις μιλήσει με τον ιερέα σου; 668 00:29:23,012 --> 00:29:24,305 Ο ιερέας μας! 669 00:29:24,347 --> 00:29:26,516 είπε η εκκλησία πρέπει να το κάνει αυτό για την προστασία των μυστηρίων. 670 00:29:26,558 --> 00:29:29,853 Η κόλαση με τα μυστήρια. Θέλω να πληρώσουν αυτοί οι πανκ. 671 00:29:29,894 --> 00:29:33,440 Θα κάνουμε οτιδήποτε πρέπει να. Το αφήνεις σε εμάς. 672 00:29:40,071 --> 00:29:44,200 Ξέρεις, λέει η εκκλησία Ο Θεός συγχωρεί ακόμα και οι χειρότεροι αμαρτωλοί. 673 00:29:44,242 --> 00:29:45,535 Λοιπόν, ίσως ο Θεός μπορεί. 674 00:29:45,577 --> 00:29:47,954 Αλλά δεν μπορούμε. Όχι ποτέ. 675 00:29:56,254 --> 00:29:57,547 Πώς αντέχουν; 676 00:29:57,589 --> 00:30:00,508 Σχετικά με αυτό που θα περιμένατε. Έριξαν μια καμπύλη. Πώς είναι η Ντέμπορα; 677 00:30:00,508 --> 00:30:03,428 Είναι εντάξει. Αυτό το πρόβλημα με το πόδι της καθαρίζει. 678 00:30:03,470 --> 00:30:04,554 Λέει ο γιατρός να το περιμένεις, 679 00:30:04,596 --> 00:30:06,222 συμπτώματα θα έρθουν και θα φύγουν. 680 00:30:06,264 --> 00:30:08,433 Α, μίλησα στην κόρη μου στο νοσοκομείο. 681 00:30:08,475 --> 00:30:10,894 Μου έδωσε τα ονόματα ορισμένων ειδικών. 682 00:30:10,935 --> 00:30:11,895 Και μια ομάδα υποστήριξης. 683 00:30:11,936 --> 00:30:13,563 Έχουν ομάδες υποστήριξης για όλα τώρα. 684 00:30:13,605 --> 00:30:15,398 Ναι, έχουμε ένα στην εκκλησία μας. 685 00:30:15,440 --> 00:30:18,360 Αλλά ευχαριστώ, Λένι. Θα το περάσω στη Ντέμπορα. 686 00:30:26,618 --> 00:30:29,329 Δεν έχω αποφασίσει τι πρόκειται να κάνω. 687 00:30:29,371 --> 00:30:33,041 Έχω να πω, Πρέπει να σταθώ στο πλάι με την εκκλησία σε αυτό. 688 00:30:33,083 --> 00:30:35,960 Η υπόθεση δεν είναι εύκολο να γίνει χωρίς την ομολογία. 689 00:30:36,002 --> 00:30:37,420 Δεν τους θέλω αυτούς τους τύπους να περπατήσει είτε. 690 00:30:37,462 --> 00:30:39,464 Θέλω δικαιοσύνη για το παιδί Wheeler και οι γονείς του. 691 00:30:39,506 --> 00:30:40,965 Αλλά αυτό δεν είναι ο τρόπος να το κάνεις. 692 00:30:41,049 --> 00:30:45,053 Γιατί προσβάλλει τις θρησκευτικές σας πεποιθήσεις; 693 00:30:45,095 --> 00:30:48,139 Ακόμα και το δικό μου; 694 00:30:48,223 --> 00:30:49,432 Δεν είμαι σίγουρος αυτός είναι ένας λόγος. 695 00:30:49,474 --> 00:30:52,102 Δώσε τη Λένι και εμένα λίγο χρόνο ακόμα. 696 00:30:52,143 --> 00:30:53,395 Θα κάνουμε την υπόθεση. 697 00:30:53,436 --> 00:30:56,147 Από ότι ακούω, έχεις ήδη εξάντλησε τα προβλήματά σου. 698 00:30:56,189 --> 00:30:57,565 Κοίτα, ντετέκτιβ, 699 00:30:57,607 --> 00:31:00,944 Εκτιμώ τη συμβολή, αλλά είναι από τα χέρια σου. 700 00:31:00,986 --> 00:31:01,736 Είσαι καθολικός. 701 00:31:01,778 --> 00:31:03,571 Όχι όταν είμαι στη δουλειά. λυπάμαι. 702 00:31:04,406 --> 00:31:06,533 Ξέρεις, το ίδιο κι εγώ. 703 00:31:06,574 --> 00:31:08,993 Σε αυτό που πιστεύεις, την πίστη σου, 704 00:31:09,077 --> 00:31:10,495 μερικές φορές αυτό είναι όλο πρέπει να συνεχίσεις. 705 00:31:10,537 --> 00:31:12,455 Δεν μπορείς απλά ξεχάστε το όποτε σου αρέσει. 706 00:31:16,543 --> 00:31:19,129 Όλοι ποντάρουν έξω από την επικράτειά τους. 707 00:31:19,170 --> 00:31:21,089 Δεν μπορείς να φτιάξεις είναι όλοι χαρούμενοι. 708 00:31:21,131 --> 00:31:22,465 Θέλεις να ζυγίσεις; 709 00:31:22,507 --> 00:31:27,095 Μέχρι να καταλάβω ποια εκλογική περιφέρεια να ξενερώσει το λιγότερο, 710 00:31:27,137 --> 00:31:28,555 είναι η κλήση σου. 711 00:31:29,055 --> 00:31:30,473 Ευχαριστώ. 712 00:31:32,183 --> 00:31:33,643 Και πρέπει καταλάβω 713 00:31:33,685 --> 00:31:37,272 ποια ρήτρα του την πρώτη τροποποίηση Μου αρέσει πιο πολύ, 714 00:31:37,272 --> 00:31:38,690 ο χωρισμός της εκκλησίας και του κράτους 715 00:31:38,732 --> 00:31:40,984 ή την ελεύθερη άσκηση της θρησκείας. 716 00:31:41,026 --> 00:31:43,236 Άρα για σένα είναι συνταγματικό ζήτημα. 717 00:31:44,195 --> 00:31:45,572 Όχι εντελώς. 718 00:31:45,613 --> 00:31:49,367 Λοιπόν, είσαι το τελευταίο άτομο το περίμενα να έχεις πρόβλημα με αυτό. 719 00:31:49,451 --> 00:31:51,327 Κανείς δεν εκπλήσσεται περισσότερο από εμένα. 720 00:31:51,369 --> 00:31:54,330 Ποιος ξέρει τι θα γίνει σε εκείνη την κασέτα. 721 00:31:54,372 --> 00:31:57,250 Αυτή τη στιγμή, είναι μόχλευση. 722 00:31:58,293 --> 00:32:00,086 Χρησιμοποιήστε το πριν το χάσεις. 723 00:32:05,133 --> 00:32:07,552 Το διάβασα αυτό. Η κυρία Tyrell μου έδωσε ένα αντίγραφο. 724 00:32:07,594 --> 00:32:09,721 Δεν λέει τίποτα για τον πελάτη μου. 725 00:32:09,763 --> 00:32:12,724 Αυτό είναι σωστό, αλλά είναι το νύχι στο φέρετρο του κυρίου Τίμωνα. 726 00:32:12,807 --> 00:32:14,434 Μόλις πάρουμε το αίρεται το περιοριστικό μέτρο 727 00:32:14,476 --> 00:32:16,227 και είμαστε ελεύθεροι να χρησιμοποιήσει την ομολογία του, 728 00:32:16,311 --> 00:32:17,729 θα μας παρακαλάει για μια συμφωνία. 729 00:32:17,771 --> 00:32:20,523 Και μπορεί να πάρει ένα εκτός αν εμείς ήδη έχετε μια συμφωνία με τον πελάτη σας. 730 00:32:20,565 --> 00:32:23,068 Η κυρία Tyrell και εγώ έχουμε το έχουν ήδη συζητήσει. 731 00:32:23,109 --> 00:32:27,113 Δεν θα έβαζα όλα σου τα αυγά στο καλάθι της κυρίας Tyrell. 732 00:32:28,740 --> 00:32:30,575 Τι είδους συμφωνία μιλάμε για; 733 00:32:30,617 --> 00:32:32,243 Θα ξεκινήσω την προσφορά στα είκοσι μέχρι τη ζωή 734 00:32:32,285 --> 00:32:34,537 σε αντάλλαγμα για την μαρτυρία του. 735 00:32:36,331 --> 00:32:38,500 Χρειάζομαι μόνο ένα από εσάς, κύριε Kershaw. 736 00:32:38,541 --> 00:32:39,584 Δεν με νοιάζει ποιο. 737 00:32:39,667 --> 00:32:41,503 πρόκειται να πάρε τίποτα. 738 00:32:41,503 --> 00:32:42,545 Μιλήστε με τον δικηγόρο σας πριν... 739 00:32:42,587 --> 00:32:43,713 Δεν το χρειάζομαι αυτό μολύβι-λαιμό εδώ 740 00:32:43,755 --> 00:32:45,423 να μου πεις τι ώρα είναι. 741 00:32:45,507 --> 00:32:47,342 Μίλησα με τον άνθρωπό μου Τζόι. 742 00:32:47,384 --> 00:32:49,552 Σε έχει νικήσει σε αυτή τη συμφωνία ομολογίας. 743 00:32:49,594 --> 00:32:51,513 Άρα δεν έχουμε τίποτα να ανησυχείς. 744 00:32:56,267 --> 00:32:59,062 Σας ευχαριστώ, κύριε Kershaw. Μόλις αποφάσισες μου για μένα. 745 00:33:08,279 --> 00:33:10,365 είναι αποτρεπτικός παράγοντας να συμμετέχουν 746 00:33:10,407 --> 00:33:11,658 στο μυστήριο της μετάνοιας. 747 00:33:11,700 --> 00:33:16,204 Αυτή η ταινία το κάνει αδύνατο για τους κληρικούς σαν τον πατέρα Γκάλβα 748 00:33:16,246 --> 00:33:19,332 να υπηρετήσουν σε αυτούς ο οποίος αναμφίβολα το χρειάζομαι περισσότερο, 749 00:33:19,374 --> 00:33:21,334 αρέσει στους ανθρώπους κύριε Τίμον. 750 00:33:23,795 --> 00:33:26,006 Σεβασμιώτατε, αν δεν μας επιτρέψετε για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ταινία, 751 00:33:26,047 --> 00:33:27,757 τοποθετείς ισχυρισμός της εκκλησίας 752 00:33:27,799 --> 00:33:29,801 πάνω από την εξουσία του κράτους. 753 00:33:29,843 --> 00:33:32,178 Αυτό παραβιάζει τον διαχωρισμό της εκκλησίας και του κράτους 754 00:33:32,220 --> 00:33:33,805 οραματίστηκε από οι Ιδρυτές Πατέρες. 755 00:33:33,847 --> 00:33:36,599 Κατά την ανάλυσή σας λοιπόν, η εκκλησία έχει λιγότερη προστασία 756 00:33:36,641 --> 00:33:38,768 γιατί είναι ένα θρησκευτικό ίδρυμα. 757 00:33:38,810 --> 00:33:41,354 Αυτό δεν ισχύει ελευθερία της θρησκείας στο κεφάλι του; 758 00:33:41,396 --> 00:33:43,690 Με όλο τον σεβασμό, Σεβασμιώτατε ξεφεύγει το θέμα μου. 759 00:33:43,732 --> 00:33:47,152 Δεν περιμένω αυτό το δικαστήριο να αντέξει οικονομικά την εκκλησία λιγότερη προστασία. 760 00:33:47,193 --> 00:33:48,570 Απλώς λέω ότι Σεβασμιώτατε 761 00:33:48,611 --> 00:33:51,656 δεν πρέπει να δώσει περισσότερα από αυτό που απολάμβανε από τον μέσο πολίτη σας. 762 00:33:51,740 --> 00:33:53,658 Αυτό είναι τι απαιτεί το Σύνταγμα. 763 00:33:53,700 --> 00:33:55,285 Σεβασμιώτατε... Έχω ακούσει αρκετά. 764 00:33:55,785 --> 00:33:57,746 Καθίστε, κύριε ΜακΚόι. 765 00:33:59,205 --> 00:34:01,458 Οι κληρικοί-μετανοούντες σχέση είναι ένα από τα πιο ιερά 766 00:34:01,499 --> 00:34:03,585 αναγνωρίζεται από αυτό το έθνος. 767 00:34:03,626 --> 00:34:06,588 Ως εκ τούτου, κύριε Timon και ο πατέρας Galva ήταν λογικοί να βασιστούν 768 00:34:06,629 --> 00:34:10,216 για τους νόμους της Νέας Υόρκης και τον σεβασμό αυτής της χώρας της θρησκείας γενικότερα, 769 00:34:10,258 --> 00:34:13,511 για την προστασία τους ιδιωτικές επικοινωνίες. 770 00:34:13,553 --> 00:34:15,847 Κύριε ΜακΚόι, δεν αναφέρεις καμία περίπτωση 771 00:34:15,889 --> 00:34:17,474 στο οποίο ένα δικαστήριο έχει εγκρίνει 772 00:34:17,515 --> 00:34:18,767 η εισβολή του η ιεροτελεστία της εξομολόγησης 773 00:34:18,808 --> 00:34:20,310 από οποιοδήποτε πρακτορείο της κυβέρνησης, 774 00:34:20,351 --> 00:34:22,854 και τη δική μου έρευνα δεν βρήκε κανένα. 775 00:34:22,896 --> 00:34:26,066 Για αυτούς τους λόγους, διατάσσω τον Εισαγγελέα 776 00:34:26,107 --> 00:34:28,652 και όλα τα μέρη του παρόντος από τη χρήση σε οποιαδήποτε δοκιμή 777 00:34:28,693 --> 00:34:30,195 ή διάδοσης με κάθε τρόπο 778 00:34:30,278 --> 00:34:32,280 τα περιεχόμενα αυτής της ομολογίας. 779 00:34:32,322 --> 00:34:35,367 Όχι. Όχι. Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη. Αυτό το ζώο σκότωσε το αγόρι μου! 780 00:34:35,408 --> 00:34:36,826 Κάτσε κάτω! Πώς μπορείς να τον προστατέψεις; 781 00:34:36,868 --> 00:34:38,745 Αυτό δεν μπορεί να είναι ότι θέλει ο Θεός! 782 00:34:38,787 --> 00:34:39,871 Αξιωματικός, απομάκρυνε αυτόν τον άνθρωπο. 783 00:34:39,913 --> 00:34:41,623 Αυτό δεν είναι δίκαιο, πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; 784 00:34:41,664 --> 00:34:44,459 Σκότωσε το αγόρι μου! Τον σκότωσε! 785 00:34:44,501 --> 00:34:46,211 Θεέ μου, το αγόρι μου πέθανε! 786 00:34:46,252 --> 00:34:48,254 Σεβασμιώτατε, για την ιστορία, 787 00:34:48,296 --> 00:34:50,465 σκοπεύω να υπηρετήσω ειδοποίηση προσφυγής 788 00:34:50,465 --> 00:34:52,300 με το σκεπτικό ότι την γενική σας προσταγή 789 00:34:52,300 --> 00:34:53,301 δεν συμφέρει της δικαιοσύνης. 790 00:34:53,343 --> 00:34:56,805 Νομίζω ότι απευθύνθηκα αυτό το θέμα, κύριε McCoy. 791 00:34:56,846 --> 00:34:58,390 Δεν πιστεύω έχετε, Αξιότιμε. 792 00:34:58,431 --> 00:35:01,643 Αγνοήσατε εντελώς τον αντίκτυπο της απόφασής σας σχετικά με τη δράση τρίτων. 793 00:35:01,684 --> 00:35:03,520 Για παράδειγμα, την οικογένεια του θύματος 794 00:35:03,561 --> 00:35:05,897 φέρνοντας μια παράνομη θανατική στολή κατά του κυρίου Τίμωνα. 795 00:35:05,939 --> 00:35:07,148 Κύριε ΜακΚόι... 796 00:35:07,148 --> 00:35:08,400 Αυτή η κασέτα έχει αποδεικτικά 797 00:35:08,441 --> 00:35:12,570 και απαλλακτική αξία Ο Σεβασμιώτατος έχει απλά παραμελημένο. 798 00:35:12,612 --> 00:35:14,406 Σεβασμιώτατε, αν μου επιτρέπεται. 799 00:35:14,447 --> 00:35:17,909 Είμαι σύμβουλος για Ο συγκατηγορούμενος του κ. Timon, Ντέιλ Κέρσοου. 800 00:35:17,951 --> 00:35:20,412 Αυτή η κασέτα μπορεί κάλλιστα να αποδειχθεί ο πελάτης μου αθώος 801 00:35:20,453 --> 00:35:22,914 από τη συμμετοχή σε αυτό το έγκλημα. 802 00:35:22,956 --> 00:35:24,541 Σε αυτή τη στενή περίπτωση, 803 00:35:24,582 --> 00:35:26,751 η απαλλακτική αξία των αποδεικτικών στοιχείων 804 00:35:26,835 --> 00:35:29,170 πρέπει να αντικαταστήσει ο ιερέας-μετανοούμενος προνόμιο. 805 00:35:29,212 --> 00:35:31,297 Σε παρακαλώ, κάτσε. Κάτσε κάτω! 806 00:35:32,757 --> 00:35:35,260 Κύριε ΜακΚόι, βλέπεις τι ξεκίνησες; 807 00:35:35,343 --> 00:35:37,262 Δεν είναι αυτό είχα στο μυαλό μου. 808 00:35:37,303 --> 00:35:41,224 Οχι; να σου πω τι, Κύριε ΜακΚόι, 809 00:35:41,266 --> 00:35:43,435 πάω να τροποποιήσω την απόφασή μου. 810 00:35:43,476 --> 00:35:46,563 Είσαι ακόμα προσηλωμένος από τη χρήση της ομολογίας κατά του κυρίου Τίμωνα. 811 00:35:46,604 --> 00:35:49,691 Αλλά ο κύριος Kershaw μπορεί το χρησιμοποιήσει για δική του άμυνα. Αναβλήθηκε. 812 00:35:49,733 --> 00:35:50,942 Σεβασμιώτατε, δεν μπορείς να επιτρέψεις την... 813 00:35:50,984 --> 00:35:53,486 Είπα ότι αναβάλαμε. 814 00:35:56,656 --> 00:35:58,366 Ωραία. 815 00:35:58,408 --> 00:35:59,951 Νόμιζα ότι πήγε αρκετά καλά, λαμβάνοντας υπόψη. 816 00:35:59,993 --> 00:36:01,786 Μόλις παρέδωσες Kershaw ένα δώρο. 817 00:36:01,828 --> 00:36:03,913 Θα χρησιμοποιήσει την ομολογία για να αποδείξει τον Τίμον έκανε τα γυρίσματα 818 00:36:03,955 --> 00:36:05,957 ενώ ήταν εκτός κυλίνδρου στο Central Park. 819 00:36:05,999 --> 00:36:09,711 Όχι αν δεν κόψει η δίκη του από τον Τίμονς. 820 00:36:09,753 --> 00:36:11,254 Μόλις είναι δοκιμάστηκε χωριστά 821 00:36:11,296 --> 00:36:14,174 το μικρό τους ρουτίνα με το δάχτυλο δεν θα λειτουργήσει. 822 00:36:20,764 --> 00:36:21,806 Ο ομοσπονδιακός δικαστής αποφάσισε 823 00:36:21,848 --> 00:36:23,683 η κασέτα της εξομολόγησης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά του κυρίου Τίμωνα. 824 00:36:23,725 --> 00:36:26,436 Τώρα, αν ο κ. Τίμων και ο πελάτης μου δοκιμάζονται μαζί, 825 00:36:26,478 --> 00:36:27,812 αυτό σημαίνει ότι η κριτική επιτροπή θα αποκλειστεί 826 00:36:27,854 --> 00:36:28,980 από την ακοή η μόνη απόδειξη 827 00:36:29,022 --> 00:36:29,939 που αθωώνει πελάτη μου. 828 00:36:29,981 --> 00:36:31,941 Γιατί η εξομολόγηση αθωώνει τον πελάτη σας 829 00:36:31,983 --> 00:36:33,318 ενώ εμπλέκει κύριε Τίμον. 830 00:36:33,360 --> 00:36:34,110 Ναι, Σεβασμιώτατε. 831 00:36:34,152 --> 00:36:35,904 Γι' αυτό πρέπει κόψτε τις δοκιμασίες, 832 00:36:35,945 --> 00:36:37,864 ώστε ο πελάτης μου μπορεί να παρουσιάσει η κασέτα σε μια κριτική επιτροπή 833 00:36:37,906 --> 00:36:39,324 χωρίς να παραβιάζει απόφαση του ομοσπονδιακού δικαστηρίου. 834 00:36:39,366 --> 00:36:42,410 Εντάξει. Τι Ο κ. Shatenstein αποτυγχάνει εκτιμώ εδώ είναι αυτό 835 00:36:42,452 --> 00:36:44,704 αυτό είναι απλώς ένα κόλπο τον Εισαγγελέα 836 00:36:44,746 --> 00:36:46,790 να βάζεις σφήνα μεταξύ των πελατών μας. 837 00:36:46,831 --> 00:36:49,334 Και αυτό είναι νομική βάση να αντιταχθεί στην απόλυση; 838 00:36:49,376 --> 00:36:51,461 Δεν νομίζω, κυρία Tyrell. 839 00:36:51,503 --> 00:36:53,505 Κύριε McCoy, do the People πάρε θέση 840 00:36:53,546 --> 00:36:55,298 στον κ. Shatenstein κίνηση για αποκοπή; 841 00:36:55,340 --> 00:36:57,967 Όχι, Σεβασμιώτατε. Θα βασιστούμε καλή σου κρίση. 842 00:36:58,718 --> 00:36:59,969 Τότε η πρόταση εγκρίθηκε. 843 00:37:00,011 --> 00:37:02,222 Οι κατηγορούμενοι θα δοκιμαστεί χωριστά. 844 00:37:04,557 --> 00:37:06,768 Shatenstein είναι ηλίθιος. 845 00:37:06,810 --> 00:37:08,770 του είπα ήταν ένα κορόιδο παιχνίδι. 846 00:37:08,770 --> 00:37:10,772 Φαντάζεσαι πράγματα. 847 00:37:10,814 --> 00:37:12,732 η φαντασία μου περάστε με στο B.U., 848 00:37:12,774 --> 00:37:14,651 παίζοντας τα πόνυ στο Suffolk Downs. 849 00:37:14,693 --> 00:37:19,531 Τζακ, μόλις κατάλαβα είμαστε καλύτερα με δύο δοκιμασίες. 850 00:37:19,572 --> 00:37:23,785 Είναι πολύ χαριτωμένο. Υπάρχει ακόμα μόνο ένας σουτέρ. 851 00:37:23,827 --> 00:37:25,870 Δοκιμάζεις πρώτα το Kershaw και να τον καταδικάσει, 852 00:37:25,954 --> 00:37:28,331 δίνεις στον πελάτη μου η τέλεια άμυνα. 853 00:37:28,373 --> 00:37:30,959 Δοκίμασε πρώτα τον Τίμον, Ο Κέρσοου έχει ξεφύγει. 854 00:37:30,959 --> 00:37:33,420 Αυτό είναι σκληρό απόφαση, McCoy. 855 00:37:33,461 --> 00:37:35,296 Οι πιθανότητες είναι ακόμα από την πλευρά μας. 856 00:37:35,338 --> 00:37:37,340 Δεν θα χρειαστεί γυρίστε ένα νόμισμα. 857 00:37:37,382 --> 00:37:40,010 Ενώ μαλώνω σε μια κριτική επιτροπή είναι αυτό ο κύριος Τίμων σας 858 00:37:40,051 --> 00:37:41,970 έριξε τη σφαίρα που σκότωσε τον Μάθιου Γουίλερ, 859 00:37:42,012 --> 00:37:43,972 κα Ρος θα είναι στο διάδρομο λέγοντας σε άλλη κριτική επιτροπή 860 00:37:44,014 --> 00:37:46,975 ήταν ο κύριος Κέρσοου. Τα λέμε στην πίστα! 861 00:37:51,563 --> 00:37:52,939 Ταυτόχρονες δοκιμές; 862 00:37:52,981 --> 00:37:54,691 Διαφορετικά, όποιος δοκίμασε πρώτος, 863 00:37:54,733 --> 00:37:56,026 το άλλο κάνει μια βόλτα. 864 00:37:56,067 --> 00:37:57,610 τα θέλω και οι δύο καταδικασμένοι. 865 00:37:57,652 --> 00:37:59,821 Της πυροδότησης την ίδια σφαίρα; 866 00:37:59,863 --> 00:38:01,531 Είστε εξοικειωμένοι με οι νόμοι της φυσικής; 867 00:38:01,573 --> 00:38:03,575 Είμαι οικείος με τους νόμους του την πολιτεία της Νέας Υόρκης. 868 00:38:03,616 --> 00:38:05,952 παίζω νόμιμος κλείνει το μάτι με αυτούς τους πανκ. 869 00:38:05,994 --> 00:38:07,078 Αυτό που θα ήθελα πραγματικά σαν να κάνω είναι 870 00:38:07,120 --> 00:38:08,371 βγάλτε τα στο Battery Park 871 00:38:08,413 --> 00:38:10,415 και κρεμάστε τα από το όσχεο. 872 00:38:10,457 --> 00:38:13,918 Κατανοητό συναίσθημα. Αλλά μείνετε στα κλειστά μάτια. 873 00:38:14,002 --> 00:38:15,879 Είναι από το Tyrell και Shatenstein. 874 00:38:15,920 --> 00:38:17,839 Κίνηση αντίθετη ταυτόχρονες δοκιμές. 875 00:38:17,881 --> 00:38:21,342 Υποθέτω ότι θα το κάνετε μάθετε τι πιστεύει ο νόμος. 876 00:38:21,342 --> 00:38:24,387 Κοίτα, μπορεί να διαφωνήσει Ο Τίμον ήταν ο σουτέρ ή Kershaw ήταν, 877 00:38:24,429 --> 00:38:26,723 αλλά ξέρει πολύ καλά δεν ήταν και οι δύο. 878 00:38:26,765 --> 00:38:27,849 Σεβασμιώτατε, σε κάθε δοκιμή 879 00:38:27,891 --> 00:38:29,934 Απλώς θα μάλωνα από τα γεγονότα σε αποδείξεις, 880 00:38:29,976 --> 00:38:33,730 και τα γεγονότα επιτρέπουν το λογικό συμπέρασμα, σε μια περίπτωση, 881 00:38:33,772 --> 00:38:34,814 εκείνος ο Τίμον πυροβόλησε το θύμα, 882 00:38:34,856 --> 00:38:36,149 και στο άλλο, που έκανε ο Κέρσοου. 883 00:38:36,191 --> 00:38:38,943 Πώς μπορεί να το πει αυτό δύο διαφορετικοί άνθρωποι έριξε αυτή τη σφαίρα; 884 00:38:39,027 --> 00:38:40,236 Δεν έχει νόημα. 885 00:38:40,278 --> 00:38:43,365 Τίποτα στο νόμο με εμποδίζει λογομαχώντας ταυτόχρονα 886 00:38:43,406 --> 00:38:45,700 διαφορετικά γεγονότα σε διαφορετικές επιτροπές στην ίδια περίπτωση. 887 00:38:45,742 --> 00:38:46,785 Έχει απόλυτο δίκιο. 888 00:38:46,826 --> 00:38:48,411 Δεν στέκεται στη λογική. 889 00:38:48,453 --> 00:38:50,080 Καλώς ορίσατε στο το δικαστικό σύστημα. 890 00:38:50,121 --> 00:38:52,040 Σεβασμιώτατε, πώς θα φαίνεται; 891 00:38:52,082 --> 00:38:53,208 Ερχομαι. Τον αφήνεις να το κάνει αυτό, 892 00:38:53,249 --> 00:38:56,586 πρόκειται να υπονομεύσει εμπιστοσύνη του κοινού στο δικαστήριο. 893 00:38:56,628 --> 00:38:58,463 Τίποτα δεν υπονομεύει εμπιστοσύνη του κοινού 894 00:38:58,505 --> 00:39:00,590 σαν να βλέπεις δύο εν ψυχρώ δολοφόνοι περπατήστε ελεύθεροι. 895 00:39:00,632 --> 00:39:03,968 Ναι, ναι, κύριε ΜακΚόι. Κυρία Tyrell, Κύριε Shatenstein, 896 00:39:04,010 --> 00:39:06,054 ανεξάρτητα από το τι ένας λογικός μπορεί να σκεφτεί, 897 00:39:06,054 --> 00:39:08,556 Ο κ. McCoy μπορεί μάλιστα παρουσιάζουν δύο χωριστά 898 00:39:08,598 --> 00:39:10,517 και αλληλοαποκλείονται θεωρίες του εγκλήματος 899 00:39:10,558 --> 00:39:12,519 σε δύο διαφορετικές επιτροπές σε ταυτόχρονες δοκιμές. 900 00:39:12,560 --> 00:39:13,812 Εν ολίγοις, η κίνησή σας απορρίφθηκε. 901 00:39:13,853 --> 00:39:14,896 Σεβασμιώτατε, 902 00:39:14,896 --> 00:39:16,648 μετακομίζω σε ξεκόψτε τις δοκιμασίες. 903 00:39:16,690 --> 00:39:18,108 Στο φως της απόφασής σας, 904 00:39:18,149 --> 00:39:19,818 οι πελάτες μας θα πρέπει να δικαστούν από κοινού. 905 00:39:19,859 --> 00:39:22,946 Κύριε Shatenstein, έχετε μια περίεργη αίσθηση του χιούμορ. 906 00:39:22,987 --> 00:39:24,698 Να έχετε όλοι μια όμορφη μέρα. 907 00:39:26,574 --> 00:39:28,368 Ειλικρινά, δεν ξέρω τι δευτεροβάθμιο δικαστήριο 908 00:39:28,410 --> 00:39:30,662 θα έκανε με πεποίθηση. 909 00:39:30,704 --> 00:39:34,457 Όχι ότι του πελάτη μου πρόθυμος να μάθει. 910 00:39:34,499 --> 00:39:37,794 Η προσφορά μου δεν έχει άλλαξε, κύριε Τίμον. Είκοσι στη ζωή. 911 00:39:41,798 --> 00:39:44,467 Είμαι τόσο κουρασμένος. 912 00:39:44,509 --> 00:39:47,762 Δεν αντέχω να μην ξέρω τι θα μου συμβεί. 913 00:39:47,804 --> 00:39:51,558 Ξέρεις ότι θα πρέπει σηκωθείτε στο δικαστήριο και να καταθέσουν εναντίον του Kershaw. 914 00:39:51,975 --> 00:39:52,892 Ναι, κυρία. 915 00:39:52,934 --> 00:39:55,687 Θα πρέπει να πείτε τι κάνατε οι δυο σας. 916 00:39:55,729 --> 00:39:57,397 ξέρω. 917 00:39:58,898 --> 00:40:01,443 Έχω ένα πράγμα. 918 00:40:01,443 --> 00:40:03,153 Θέλω να είμαι στη φυλακή κοντά στην πόλη. 919 00:40:03,194 --> 00:40:06,156 Η μαμά και ο θείος μου λοιπόν μπορεί να έρθει επίσκεψη. 920 00:40:11,161 --> 00:40:12,746 Μπορούμε να το κανονίσουμε. 921 00:40:19,586 --> 00:40:22,714 Και μετά παρήγγειλες το φαγητό, τι εκανες 922 00:40:22,756 --> 00:40:25,675 Πήραμε το μετρό στην 34η οδό 923 00:40:25,717 --> 00:40:29,554 και μετά περπατήσαμε στη διεύθυνση που είπε ο Ντέιλ στον τύπο. 924 00:40:30,221 --> 00:40:33,058 Ποιος είχε το όπλο σε αυτό το σημείο; 925 00:40:33,099 --> 00:40:36,895 το έκανα. Αλλά ο Ντέιλ ήθελε να πάει πρώτος. 926 00:40:36,978 --> 00:40:38,646 Τι εννοείς «πάμε πρώτος»; 927 00:40:39,105 --> 00:40:40,106 Να σουτάρει πρώτος. 928 00:40:40,148 --> 00:40:42,901 Πώς αποφάσισες ποιος θα πήγαινε πρώτος; 929 00:40:42,942 --> 00:40:45,195 Λοιπόν, πήγαμε πιθανότητες-ζυγές, 930 00:40:45,236 --> 00:40:47,572 ξέρεις, όπως, με τα δάχτυλά μας. 931 00:40:47,655 --> 00:40:48,657 Και ποιος κέρδισε; 932 00:40:50,617 --> 00:40:51,701 το έκανα. 933 00:40:51,743 --> 00:40:53,912 Τι έγινε μετά; 934 00:40:53,995 --> 00:40:56,498 Λοιπόν, περιμέναμε για τον τύπο. 935 00:40:58,333 --> 00:41:01,211 Οδήγησε πολύ αργά. 936 00:41:01,252 --> 00:41:03,588 Μετά φώναξε στον Ντέιλ. 937 00:41:04,005 --> 00:41:05,757 Τι έκανες; 938 00:41:06,299 --> 00:41:08,510 Ανέβηκα πίσω του. 939 00:41:09,719 --> 00:41:11,513 Πρέπει να με άκουσε. 940 00:41:12,764 --> 00:41:15,642 Γύρισε και με κοίταξε. 941 00:41:15,684 --> 00:41:16,935 Άρχισα να πυροβολώ. 942 00:41:17,894 --> 00:41:19,270 Πόσες βολές; 943 00:41:20,814 --> 00:41:21,856 Τρία. 944 00:41:22,190 --> 00:41:24,275 Και μετά; 945 00:41:24,317 --> 00:41:28,905 Και μετά έφυγε. Έτσι ο Ντέιλ πήρε το όπλο από εμένα, 946 00:41:29,948 --> 00:41:33,201 έτρεξε πίσω του, πυροβολώντας τον. 947 00:41:34,828 --> 00:41:37,122 Μετά το βαν κύλησε σε ένα φως του δρόμου. 948 00:41:37,205 --> 00:41:39,749 Και τι έκανε ο κύριος Kershaw κάνω μετά από αυτό; 949 00:41:39,791 --> 00:41:43,253 Άνοιξε την πόρτα. Ο τύπος είχε το κεφάλι του στο τιμόνι. 950 00:41:43,294 --> 00:41:45,797 Υπήρχε αίμα βγαίνοντας από τα αυτιά του. 951 00:41:48,633 --> 00:41:51,970 Ο Ντέιλ κι εγώ, τον βγάλαμε έξω. 952 00:41:52,012 --> 00:41:55,306 Απλώς ξάπλωνε στο δρόμο, 953 00:41:55,348 --> 00:41:57,058 κοιτάζοντας ψηλά στο φως του δρόμου. 954 00:41:59,102 --> 00:42:00,937 Ήταν ακόμα ζωντανός; 955 00:42:01,980 --> 00:42:03,565 Ναι, κύριε. 956 00:42:05,984 --> 00:42:07,944 Δεν ήταν σχεδόν καθόλου αναπνοή. 957 00:42:09,821 --> 00:42:11,906 Σταθήκαμε εκεί και τον είδαμε να πεθαίνει. 958 00:42:15,368 --> 00:42:17,287 Μετά τρέξαμε. 959 00:42:22,042 --> 00:42:23,626 Λυπάμαι πραγματικά. 960 00:42:40,060 --> 00:42:42,854 Πριν προφέρω πρόταση, σύμφωνα με το καταστατικό, 961 00:42:42,937 --> 00:42:45,815 την οικογένεια του θύματος έχει μια ευκαιρία να απευθυνθεί στο δικαστήριο. 962 00:42:45,857 --> 00:42:48,026 Ο κύριος και η κυρία Wheeler, μπορείς να κάνεις ένα βήμα μπροστά. 963 00:42:56,117 --> 00:42:57,160 Εδώ, Σεβασμιώτατε; 964 00:42:57,202 --> 00:42:58,870 Ναι, δεν πειράζει. 965 00:42:58,953 --> 00:43:00,705 Όποτε είσαι έτοιμος. 966 00:43:00,747 --> 00:43:03,291 Θέλω απλώς να πω ότι η ζωή μου... 967 00:43:04,876 --> 00:43:08,046 Η ζωή μου σταμάτησε όταν πέθανε ο Μάθιου. 968 00:43:10,215 --> 00:43:12,008 Τίποτα δεν είναι ίδιο. 969 00:43:13,134 --> 00:43:14,803 δεν μπορω... 970 00:43:22,018 --> 00:43:23,144 Εσύ... 971 00:43:45,166 --> 00:43:47,836 λυπάμαι για την απώλεια του γιου μου. 972 00:43:49,421 --> 00:43:51,756 λυπάμαι τον σκότωσες. 973 00:43:53,299 --> 00:43:54,676 λυπάμαι θα ξοδέψεις 974 00:43:54,718 --> 00:43:56,845 το υπόλοιπο της ζωής σας στη φυλακή. 975 00:43:59,097 --> 00:44:01,433 Έκανες κακή επιλογή. 976 00:44:01,474 --> 00:44:02,892 Σπάσατε τον χρυσό κανόνα. 977 00:44:02,934 --> 00:44:05,395 Να αγαπάς τους άλλους ανθρώπους σαν να αγαπάς τον εαυτό σου. 978 00:44:09,149 --> 00:44:12,944 Τους τελευταίους τέσσερις μήνες, Προσπάθησα να σε μισήσω. 979 00:44:14,863 --> 00:44:16,114 Αλλά δεν μπορώ. 980 00:44:17,282 --> 00:44:19,367 Απλώς δεν μπορώ να σε μισήσω. 981 00:44:21,286 --> 00:44:24,289 Η εκκλησία έχει δίκιο. 982 00:44:24,331 --> 00:44:28,126 Ακόμα και εσύ και ο φίλος σου αξίζουν την αγάπη του Θεού και προστασία. 983 00:44:30,837 --> 00:44:34,716 Πάω λοιπόν να προσευχηθώ ότι ο Θεός σε προσέχει 984 00:44:35,925 --> 00:44:38,136 σε εκείνο το τρομερό μέρος πας. 985 00:45:07,415 --> 00:45:09,417 Κύριε Kershaw, παρακαλώ σηκωθείτε. 986 00:45:13,380 --> 00:45:14,839 Μια κριτική επιτροπή που έχει σε βρήκε ένοχο 987 00:45:14,881 --> 00:45:16,466 του φόνου στο το Δεύτερο Βαθμό 988 00:45:16,508 --> 00:45:19,344 και ποινική κατοχή ενός όπλου στο Δεύτερο Βαθμό, 989 00:45:19,386 --> 00:45:24,015 αυτό το δικαστήριο σε καταδικάζει σε μια θητεία όχι λιγότερο από 30 χρόνια 990 00:45:24,057 --> 00:45:26,434 και όχι περισσότερο από τον όρο της φυσικής σου ζωής 991 00:45:26,476 --> 00:45:27,602 να σερβιριστεί σε μια εγκατάσταση 992 00:45:27,644 --> 00:45:30,021 να καθοριστεί από το Τμήμα της Διόρθωσης. 993 00:45:39,823 --> 00:45:41,491 Συγκινητικοί δολοφόνοι είναι προστατεύεται από την εκκλησία. 994 00:45:41,533 --> 00:45:43,868 Ο νόμος λέει δύο άτομα μπορεί να ρίξει μια σφαίρα. 995 00:45:43,952 --> 00:45:46,079 Και τώρα η μητέρα του θύματος τους συγχωρεί. 996 00:45:46,121 --> 00:45:47,497 Το καταλαβαίνεις. 997 00:45:47,539 --> 00:45:50,041 Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσες; Να τους συγχωρήσετε, εννοώ; 998 00:45:50,083 --> 00:45:51,126 Όχι. 999 00:45:51,167 --> 00:45:52,502 Ούτε εγώ μπορούσα. 1000 00:45:52,544 --> 00:45:54,170 Τι λέει αυτό για εμάς;